Día De Reyes - Pablo Milanés

Queriendo despertar pronto

y buscar bajo la cama

encuentras llorando a tu hermana

y a tus zapatos viejos y rotos.

Así, aún con esa edad,

no te permitas soñar

porque vas a despertar

con tu triste realidad.

Quiero que cantes y juegues

para lo que va a pasar,

es algo que hay que buscar

sin esperar a que llegue.

Sin magias y sin leyendas

y con lucha y con amor

vendrá la revolución

sin santos llenos de estrellas.

Guarda tu risa para mañana

y seca hoy tu llanto,

en tanto

llega la libertad, si.

wanting to wake up soon

and look under the bed

you find your sister crying

and your old and broken shoes.

So, even at that age,

don't let yourself dream

because you are going to wake up

with your sad reality.

I want you to sing and play

for what is going to happen,

is something to look for

without waiting for it to arrive.

No magic and no legends

and with struggle and with love

the revolution will come

without saints full of stars.

Save your laugh for tomorrow

and dry your tears today,

while

freedom comes, yes.