Kosmonaut - Oomph!

Der Lärm wird leiser — ich schwebe in die Endlosigkeit.

Immer höher — immer weiter in die stille Dunkelheit.

Vorbei an Sternen, an Satelliten und dem Mond.

Nur Menschenleere, denn hier ist alles unbewohnt.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff.

Ich fliege schwerelos durchs All.

Ich kappe die Leine zur Welt und fall.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff,

denn ich bin schneller als das Licht.

Ich seh mich um — ich vermisse nichts.

Die Luft wird dünner, der Rausch hat meine Sinne getrübt.

Diese Reise ist für immer, weil es kein zurück mehr gibt.

Vorbei die Zeiten, in denen wir gefangen warn

in Dimensionen mit festgelegter Umlaufbahn.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff.

Ich fliege schwerelos durchs All.

Ich kappe die Leine zur Welt und fall.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff,

denn ich bin schneller als das Licht.

Ich seh mich um — ich vermisse nichts.

Kosmonaut — ich gleite in die Ewigkeit.

Kosmonaut — entferne mich von Raum und Zeit.

Kosmonaut — tief in die weite Galaxie.

Kosmonaut — die Sonne lacht, und ich verglüh

The noise gets quieter — I float into infinity.

Higher and higher — further and further into the silent darkness.

Past stars, satellites and the moon.

Just deserted, because here everything is uninhabited.

I'm disembarking — leaving my spaceship.

I fly weightless through space.

I cut the leash to the world and fall.

I'm disembarking - leave my spaceship,

'Cause I'm faster than light

I look around - I don't miss anything.

The air is getting thinner, the intoxication has dulled my senses.

This journey is forever because there is no turning back.

Gone are the days when we were trapped

in dimensions with fixed orbit.

I'm disembarking — leaving my spaceship.

I fly weightless through space.

I cut the leash to the world and fall.

I'm disembarking - leave my spaceship,

'Cause I'm faster than light

I look around - I don't miss anything.

Cosmonaut — I'm gliding into eternity.

Cosmonaut — remove me from space and time.

Cosmonaut — deep into the vast galaxy.

Cosmonaut — the sun is shining and I'm burning up