
Below is the lyrics of the song Farfalla , artist - Omega Storie, MTLN with translation
Original text with translation
Omega Storie, MTLN
Per come mi guardi
Dovresti chiedermi più spesso come sto e se mi va di fare qualcosa più tardi
La mia autostima, sai, l’ho smarrita negli anni
E una mezz’ora a chiacchierare con te potrebbe aiutarmi
Nato in ritardo, infatti ci ho messo un po' ad ambientarmi
Quanto un bimbo preso in giro ad annientarsi
Semi-stizziti ci tocchiamo con gli abbracci
Ci troviamo in stanze spoglie a leggere racconti fantastici (sehe)
Mi sembra strano ma con te non riesco proprio a stare zitto
È che coi miei amici e con i miei lo preferisco
E se mi chiedono cosa pensi rispondo «al disco»
A te?
(Hehehe), li svìo
Che mi vergogno proprio un sacco a spalancarmi con qualcuno
Sto male come quando sai che non c'è storia ma non ti caga nessuno
Che spacchi posto ma non ti paga nessuno
No, davvero?
Grazie
Con gli occhi vispi guardo in alto come se piovessero dal cielo grazie
Come se questo disco di merda le evocasse
O come se una macchinetta dei sorrisi le erogasse
Ceto che lo so
Che il volo di queste farfalle placa la mia fame d’ambizione
Ed è la stessa che colma
Quegli sguardi che costano le lacrime di notte e le mie occhiaie da tossico
E tu dammi quello che mi devi dare, dopo chiudi pure
Un grazie sono segni sulle labbra tra le cuciture
Il tempo che passiamo insieme, fari tra le luci scure
Un porto per gli umani oppure un bozzolo che non si schiude
La notte si dorme mentre il giorno pianti neri
Le occhiaie delle sette al girone dei mattinieri
Sopra i mezzi affollati contatti lievi
Persone che hai di fianco e non riconosceresti in altri contesti
Come fai con me quando mi chiedi
Quei favori un po' innocenti e sai che non ti nego niente su due piedi
È la mia valutazione sempre sul quanto mi convenga
E ti assecondo perché penso ad altro quando sei contenta
Come bruchi siamo corpi di passaggio e spiccheremo il volo soli,
se ti va domani o dopo
E se ti vedo divento farfalla, per due giorni a settimana guarderò la mia
agenda, un buco lo trovo
Un mese fa io piangevo per te, oggi è il 28 Novembre ed io piango per Bruco
Dentro a me, l’ho etichettato, c'è un disco perduto
Sai sono piuttosto debole, piango per tutto (ah)
Ceto che lo so
Che il volo di queste farfalle placa la mia fame d’ambizione
Ed è la stessa che colma
Quegli sguardi che costano le lacrime di notte e le mie occhiaie da tossico
E tu dammi quello che mi devi dare, dopo chiudi pure
Un grazie sono segni sulle labbra tra le cuciture
Il tempo che passiamo insieme, fari tra le luci scure
Un porto per gli umani oppure un bozzolo che non si schiude
Ma ho imparato che ogni vizio ha un suo colore
Quel 28 Novembre, osservando le farfalle
Volare verso uno stupido sole
Sono nato dalle nuvole bianche a Milano in meno di un istante
Però mi chiedevo se poi
Due chiacchiere le scambi, ho del tempo se vuoi
Ogni testo te lo lascio cartaceo, così almeno te lo ricordi
Nomino te proprietario, così non me lo riporti
Tieni
The way you look at me
You should ask me more often how I am and if I want to do something later
My self-esteem, you know, I've lost over the years
And half an hour to chat with you could help me
I was born late, in fact it took me a while to acclimate
As much as a child teased into annihilating himself
Semi-annoyed, we touch each other with hugs
We find in bare rooms reading fantastic stories (see)
It seems strange to me, but with you I just can't keep quiet
It's just that with my friends and with my I prefer it
And if they ask me what you think, I answer "the record"
To you?
(Hehehe), I twist them
That I'm so ashamed to gape up to someone
I feel bad like when you know there's no story but nobody gives you shit
What a smashing place but nobody pays you
No, really?
Thank you
With lively eyes I look up as if it were raining from the sky, thank you
As if this shit record evoked them
Or as if a smile machine dispensed them
Of course I know
May the flight of these butterflies appease my hunger for ambition
And it is the same one that fills
Those looks that cost tears at night and my toxic dark circles
And you give me what you have to give me, then you can close
A thank you are marks on the lips between the seams
The time we spend together, beacons in the dark lights
A port for humans or a cocoon that does not open
At night you sleep while you cry black during the day
The seven dark circles in the morning group
Light contacts above crowded vehicles
People who are next to you and you would not recognize in other contexts
How do you deal with me when you ask me
Those slightly innocent favors and you know I won't deny you anything right off the bat
It's always my assessment of what is convenient for me
And I indulge you because I think of other things when you're happy
Like caterpillars, we are passing bodies and we will take flight alone,
if you want tomorrow or later
And if I see you, I become a butterfly, for two days a week I will look at mine
diary, I'll find a hole
A month ago I wept for you, today is November 28th and I cry for Bruco
Inside me, I've labeled it, there's a lost record
You know I'm pretty weak, I cry for everything (ah)
Of course I know
May the flight of these butterflies appease my hunger for ambition
And it is the same one that fills
Those looks that cost tears at night and my toxic dark circles
And you give me what you have to give me, then you can close
A thank you are marks on the lips between the seams
The time we spend together, beacons in the dark lights
A port for humans or a cocoon that does not open
But I learned that every vice has its color
That November 28, observing butterflies
Fly to a stupid sun
I was born from the white clouds in Milan in less than an instant
But I was wondering if then
I'll exchange them for a chat, I have some time if you want
I'll leave you each text on paper, so at least you'll remember it
I nominate you owner, so you don t bring it back to me
Here
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds