Мой Афганистан - Облачный край

Словно нежные девичьи плечи

Минаретов округлые формы

Край людей дружелюбных, отважных и гордых

Здесь сплелись в тугую нить

Разных наций языки

Здесь сплелись в тугую нить противоречия

Мой Афганистан — гордость мусульман

Чтят и уважают здесь Коран

Мой Афганистан свято чтит Коран —

Стало быть он гордость мусульман.

По утрам над любимым Кабулом

Полыхают с полнеба зарницы —

Это солнце свои расправляет ресницы

И назло любым врагам

Новый день шагает к нам

Новый день шагает к нам бесповоротно

Берегись Душман, трепещи Душман

Не отдам тебе Афганистан

Как Азербайджан, как Узбекистан

Буду защищать Афганистан

Like tender girlish shoulders

Minarets rounded shape

Land of friendly, brave and proud people

Were woven into a tight thread here

Different nations languages

Here contradictions are woven into a tight thread

My Afghanistan is the pride of Muslims

They honor and respect the Koran here

My Afghanistan sacredly honors the Koran -

So he is the pride of the Muslims.

In the mornings over beloved Kabul

Lightnings blaze from half the sky -

This sun spreads its eyelashes

And to spite any enemies

A new day is walking towards us

A new day is marching towards us irrevocably

Beware Dushman, tremble Dushman

I will not give you Afghanistan

Like Azerbaijan, like Uzbekistan

I will defend Afghanistan