Alle wollen leben - Novalis

Seltsam ertönt

In des Fischers Sinn

Die Stimme von Atlanto — dem Fisch

Wie ein klagender Aufschrei

Der gesamten Natur

Hör zu — Fischer

Überall sterben meine Brüder

Ob im Wald, Fluss, ob in der Luft

Gerodet werden Wälder, zur Kloake wird der Fluss

Giftwolken ersticken die Luft

Und euer Jagen wird zum Sportgenuss

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Hör zu — Fischer

Ihr verbraucht das Land, die Erdenschätze

Macht es zur öden Wüstenei

Raubt Kreaturen Lebensraum und Nahrung

Und vernichtet dabei euren Lebensbaum

Vernichtet dabei euren Lebensbaum

Hör zu — Fischer

Ihr könnt nie die Natur bezwingen

Nicht den Tag zur Nacht gewinnen

Sklaven eurer selbst seid ihr geworden

Sägt am eigenen Ast

Und fragt nicht nach dem morgen

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Strange sounds

In the fisherman's mind

The voice of Atlanto — the fish

Like a plaintive cry

All of nature

Listen — fisherman

Everywhere my brothers are dying

Whether in the forest, river, whether in the air

Forests are cleared, the river becomes a cesspool

Poison clouds choke the air

And your hunting becomes a sporting pleasure

Likes the species — the habitat

Be diverse and unique

Everyone wants to live - everyone should be

Likes the species — the habitat

Be diverse and unique

Everyone wants to live - everyone should be

Listen — fisherman

You consume the land, the earthly resources

Makes it a barren wasteland

Steals creatures for habitat and food

And destroy your tree of life

Destroy your tree of life

Listen — fisherman

You can never conquer nature

Don't turn day into night

You have become slaves to yourself

Saws its own branch

And don't ask about tomorrow

Likes the species — the habitat

Be diverse and unique

Everyone wants to live - everyone should be

Likes the species — the habitat

Be diverse and unique

Everyone wants to live - everyone should be