Die Wälder - Nocte Obducta

Die Wälder rufen in mir wieder wach, was war und was verging

Die Schönheit alter Stätten und Gesichter, die mein Aug' geseh’n

Als ich dort wandle, wohin stets mein Schritt mich trägt seit alter Zeit

An was einst war erinnern mich die Wälder meiner Einsamkeit

Die Seelen, die mein Herz erfreuten, sind längst gegangen

Die Schöpfer all der Schriften, die ich las, rief längst der Tod

Die Lehren, die mich formten, sie sind längst vergilbt, vergessen

Und treiben immer weiter fort mit jedem neuen Morgenrot

The forests awaken in me what was and what has passed

The beauty of old sites and faces that my eyes have seen

As I walk there, whither my step has always carried me since ancient times

The woods of my loneliness remind me of what once was

The souls that cheered my heart are long gone

Death has long since called the creators of all the writings that I read

The teachings that formed me, they have long since yellowed, forgotten

And drift on and on with each new dawn