Saý esimdi urlaıdy onyń qıylǵan «aı syıy»

Kerim bárinen sulý, kerim bárinen sulý

Onyń, onyń ár qımylyn bilemin, biraq

Kelýge de qasyna kedergiler kóp sondaı

Degenmen ol aınıdy, mende (oh)

Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı

Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem

Ádemi sóıleı almaımyn olaı-ońaı

«Umytaıyq jerdi, odan bıik alaıyq

Birden ǵaıyp bop, qıaldarda aýnaıyq»:

Deýge aıtshy, deýge aıtshy nege qıyn?

Onymen bılegim keledi

Degenmen ol aınıdy

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke (bul bıke, aınıdy)

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Manadan beri aıtyp edim sen jaıynda

Aldymnan atyp shyqtyń endi qaldy bári jaıyna

(Iá, ıá!) Solaı jaına, men odan beri qaınaıyn

Qashan aınalady ekenmin dep seniń baıyńa

(Iá, ıá!) Syrt kelbetińe áńgimem joq

Biraq shashyńnyń astyndaǵysyna meniń kúmánim bar

Menen olaı aınyma, báribir qasha almaısyń boldy

Óıtkeni saǵan túsindiretin meniń bir qý ánim bar!

Degenmen ol aınıdy, mende (oh)

Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı

Tebirentip, bıge shaqyraıyn desem

Ádemi sóıleı almaımyn olaı-ońaı

«Umytaıyq jerdi, odan bıik alaıyq

Birden ǵaıyp bop, qıaldarda aýnaıyq»:

Deýge aıtshy, deýge aıtshy nege qıyn?

Onymen bılegim keledi…

Degenmen ol aınıdy

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke (bul bıke, aınıdy)

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke

Men uqpaımyn ne unaıdy, tym qıyn taldap kórseń

Birese bylaı, birese bylaı, meniń júregim-Aldar Kóse!

Túısigim dana kósem, «tek mı isitken bala óser»

Súısingen adam ózine-qısyǵyn balap tózedi!

Qurttyń ǵoı taǵy!

Qurttyń ǵoı taǵy!

Qulshynysym boldy, sen qurttyń ǵoı taǵy!

Oılama meni osal bireý dep, jylap, kóz

Súrtpeımin, men jaı isteımin dab!

Qıaldyń bárin keıin beremin úndep

Degenmen ol aınıdy, ol aınıdy

Degenmen ol aınıdy, ol aınıdy

Degenmen ol aınıdy

Men ár qylyǵyn tanımyn

Báribir qoımaımyn deımin

Uıalysyn suraımyn, qazir uıalysyn suraımyn, qazir

Degenmen ol bermeıdi

Aı, aı, aı, aınıdy, ókpege toly bul bıke

Aı, aı, aı, aınıdy, ókpege toly bul bıke

Aı, aı, aı, aınıdy, ókpege toly bul bıke

Baıaý meniń kóńilim ketti solyp, ýýý

Aı, aı, aı, aınıdy, ókpege toly bul bıke

Aı, aı, aı, aınıdy, ókpege toly bul bıke

Aı, aı, aı, aınıdy, ókpege toly bul bıke

Baıaý meniń kóńilim ketti solyp (Aı, aı, aı, aınıdy)

Zaıa seniń ómiri erdim sońyńnan!

(Aı, aı, aı, aınıdy)

Tek qalap edim sol bir túnde (Aı, aı, aı, aınıdy)

Aıan kelip qylsań!

Baıaý meniń kóńilim ketti solyp (Aı, aı, aı, aınıdy)

Zaıa seniń ómiri erdim sońyńnan!

(Aı, aı, aı, aınıdy)

Tek qalap edim sol bir túnde (Aı, aı, aı, aınıdy)

Aıan kelip qylsań!

Mátin (Kırıl) |

әі () |

Lyrics (Cyrillic)

іі ұ ң қғ «»

і әі ұ, і әі ұ

ң, ң ә қ іі, іқ

қ і ө

қ ң

іі, қ

Әі ө -ң

«Ұқ і, і қ

і ғ, қ қ»:

і і

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ (ұ ,)

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ

і і

қң і қ әі

(ә, ә!), і қ

Қ і ің ң

(ә, ә!) ің әңі қ

іқ ңң ғ ің үәі

, әіі қ ң

Өі ғ үііі ің і қ әі !

қ ң

іі, қ

Әі ө -ң

«Ұқ і, і қ

і ғ, қ қ»:

і і

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ (ұ ,)

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ

ұқ ұ, қ өң

і, і, ің үі- ө!

үіі ө, «іі ө»

үі өі-қғ өі!

Құң ғ ғ!

Құң ғ ғ!

Құ, құң ғ ғ!

і і, , ө

үі, іі dab!

Қң әі і і ү

ә қғ

әіі қ і

Ұ ұ, қі ұ ұ, қі

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

ің өңіі і,

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

ің өңіі і (,, ,)

ің өіі і ңң!

(,, ,)

қ і і ү (,, ,)

і қң!

ің өңіі і (,, ,)

ің өіі і ңң!

(,, ,)

қ і і ү (,, ,)

і қң!

Saý esimdi urlaıdy onyń qıylǵan «aı syıy»

Керим Баринен Сули, Керим Баринен Сули

Onyń, onyń ár qımylyn bilemin, biraq

Kelýge de qasyna kedergiler kóp sondaı

Degenmen ol aınıdy, mende (ой)

Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı

Tebirentip, big shaqyraıyn desem

Ádemi sóıleı almaımyn olai-ońaı

«Умытайык джерди, одан биик алайык

Birden ǵaıyp bop, qıaldarda aýnaıyq»:

Deýge aıtshy, deýge aıtshy nege qıyn?

Onymen bilegim keledi

Дегенмен ол айныды

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke (bul bıke, aınıdy)

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Манадан бери айтып эдим сен джайында

Алдымнан атып шыктын энди калды бари жайына

(Iá, ıá!) Solaı jaına, men odan beri qaınaıyn

Qashan aınalady ekenmin dep seniń baıyńa

(Iá, ıá!) Syrt kelbetine áńgimem joq

Бирак шашыннын астындайсына менинь куманим бар

Менен олай айныма, барибир каша алмайсын болды

Óıtkeni saǵan túsindiretin meniń bir qý ánim bar!

Degenmen ol aınıdy, mende (ой)

Mende dym joq baılaıtyn ony ońaı

Tebirentip, big shaqyraıyn desem

Ádemi sóıleı almaımyn olai-ońaı

«Умытайык джерди, одан биик алайык

Birden ǵaıyp bop, qıaldarda aýnaıyq»:

Deýge aıtshy, deýge aıtshy nege qıyn?

Onymen bilegim keledi…

Дегенмен ол айныды

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Aınıdy, aınıdy ókpege toly bul bıke (bul bıke, aınıdy)

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Айниды, айныды ókpege toly bul bike

Men uqpaımyn ne unaıdy, tym qıyn taldap kórseń

Бирезе былай, бирезе былай, менинь жюрегим-Алдар Косе!

Туисигим дана косем, «тек ми иситкен бала осер»

Súısingen adam ózine-qısyǵyn balap tózedi!

Курттынь хои тай!

Курттынь хои тай!

Кулшынысым болды, сен курттынь ǵoı taǵy!

Oılama meni osal bireý dep, jylap, kóz

Súrtpeımin, men jaı isteımin dab!

Qıaldyń bárin keıin beremin úndep

Дегенмен ол айныды, ол айныды

Дегенмен ол айныды, ол айныды

Дегенмен ол айныды

Men ár qylyǵyn tanımyn

Барибир коймаймын деймин

Уйалысын сураймын, казир уйалысын сураймын, казир

Дегенмен ол бермейди

Ай, ай, ай, айныды, окпеге толы буль байке

Ай, ай, ай, айныды, окпеге толы буль байке

Ай, ай, ай, айныды, окпеге толы буль байке

Baıaý meniń kóńilim ketti solyp, ýýý

Ай, ай, ай, айныды, окпеге толы буль байке

Ай, ай, ай, айныды, окпеге толы буль байке

Ай, ай, ай, айныды, окпеге толы буль байке

Baıaý meniń kóńilim ketti solyp (Ай, ай, ай, айныды)

Zaıa seniń ómiri erdim sońyńnan!

(Ай, ай, ай, айныды)

Tek qalap edim sol bir túnde (Ай, ай, ай, айныды)

Айан келип кылсан!

Baıaý meniń kóńilim ketti solyp (Ай, ай, ай, айныды)

Zaıa seniń ómiri erdim sońyńnan!

(Ай, ай, ай, айныды)

Tek qalap edim sol bir túnde (Ай, ай, ай, айныды)

Айан келип кылсан!

Матин (Кырил) |

әі () |

Слова (кириллица)

іі ұ ң қғ «»

і әі ұ, і әі ұ

ң, ң ә қ іі, іқ

қ і ө

қ ң

іі, қ

Әі ө -ң

«Ұқ і, і қ

і ғ, қ қ»:

я я

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ (ұ ,)

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ

я я

қң і қ әі

(ә, ә!), і қ

Қ і ің ң

(ә, ә!) ің әңі қ

іқ ңң ғ ің үәі

, әіі қ ң

Өі ғ үііі ің і қ әі !

қ ң

іі, қ

Әі ө -ң

«Ұқ і, і қ

і ғ, қ қ»:

я я

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ (ұ ,)

, ө ұ

, ө ұ

, ө ұ

ұқ ұ, қ өң

і, і, ің үі- ө!

үіі ө, «іі ө»

үі өі-қғ өі!

Құң ғ ғ!

Құң ғ ғ!

Құ, құң ғ ғ!

і і, , ө

үі, іі dab!

Қң әі і і ү

ә қғ

әіі қ я

Ұ ұ, қі ұ ұ, қі

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

ің өңіі і,

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

,, ,, ө ұ

ің өңіі і (,, ,)

ің өіі і ңң!

(,, ,)

қ і і ү (,, ,)

і қң!

ің өңіі і (,, ,)

ің өіі і ңң!

(,, ,)

қ і і ү (,, ,)

і қң!