The Forelock - Nikolay Erdenko

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый

Развевайся, чубчик по ветру;

Раньше, чубчик, я тебя любила,

А теперь забыть вот не могу.

Бывало, шапку закинешь на затылок

Пойдешь гулять ты днем иль вечерком,

А из-под шапки чубчик так и вьется,

Эх, так и вьется, вьется по ветру.

А что б в Сибири — Сибири не боюся,

Сибирь ведь тоже русская земля.

Так вейся ж, вейся, чубчик кучерявый,

Развевайся, чубчик по ветру.

Forelock, forelock, curly forelock

Flutter, forelock in the wind;

Before, forelock, I loved you,

And now I can't forget.

It used to be that you put your hat on the back of your head

Will you go for a walk during the day or in the evening,

And from under the hat the forelock curls,

Eh, it winds, winds in the wind.

And what if in Siberia - I'm not afraid of Siberia,

Siberia is also a Russian land.

So curl, curl, curly-haired forelock,

Flutter, little forelock in the wind.