Standing, watching a pale blue moon

Rising slowly in the winter sky

Waiting, hoping she’ll be home soon

And I won’t ask her where or why

As the evening shadows fall

Madelaine, Madelaine

I can hear the night wind call

Call her name, Madelaine

Turning slowly I hear her call

Echo softly through the silver pines

Walking home the first snowflake falls

Still she’s always on my mind

As the evening shadows fall

Madelaine, Madelaine

I can hear the night wind call

Call her name, Madelaine

Стою, смотрю на бледно-голубую луну

Медленно поднимаясь в зимнем небе

Жду, надеясь, что она скоро будет дома

И я не буду спрашивать ее, где и почему

Когда падают вечерние тени

Мадлен, Мадлен

Я слышу зов ночного ветра

Назови ее имя, Мадлен.

Медленно поворачиваясь, я слышу ее зов

Мягко эхо сквозь серебряные сосны

По дороге домой падает первая снежинка

Тем не менее она всегда в моих мыслях

Когда падают вечерние тени

Мадлен, Мадлен

Я слышу зов ночного ветра

Назови ее имя, Мадлен.