Div O Fereshteh - Mohsen Namjoo

دیو و فرشته به تُخمم

دیو و فرشته به تُخمم

سودای سختِ سقوط است

آنچه از هر سلولم بُرون تازد

مرا زبون سازد

حالم اخمون باشد

صد جلوه نامرادی

در دی‌اِن‌اَی مغبون من تابَد

نتیجه فعلا تا بعد

آخ!

فعلا تا بعد

دیو و فرشته به تُخمم

دیو و فرشته به تُخمم

درمان من مشکوک است

فریاد من ناکوک است

سودا پیمودن بیهوده

از کابل تا موصل و کرکوک است

آخ!

مشکوک است

آخ!

ناکوک است

عتاب یار پری چهره عاشقانه بکش

که یک کرشمه تلافی صد جفا بکند

دلا بسوز که سوز تو کارها بکند

نیاز نیم شبی دفع صد بلا بکند

کشور تنها بلا خیز است

هم از بالا بلا خیزد

هم از آنها بلا خیزد

هم از آقا بلا خیزد

آه، جانم فرو ریزد

جُذام و گال در جسمم

خوره با من درآمیزد

زیر این بار امانت

زِرتم قمصور است و کمرم شکسته‌ست

آه!

رفتم از دست

آخ!

جانم خسته‌ست

امور ناپیوسته‌ست

دیو و فرشته به تُخـ ـمَم

Demon and angel to my egg

Demon and angel to my egg

It is a hard longing to fall

What comes out of every cell

Make me angry

I feel frustrated

One hundred manifestations of reluctance

It shone in my confused world

The result is now until later

Oh!

till then

Demon and angel to my egg

Demon and angel to my egg

My treatment is questionable

My cry is naughty

Soda walking in vain

It is from Kabul to Mosul and Kirkuk

Oh!

that's suspicious

Oh!

It is inconvenient

Rebuke the lovely fairy face

That a charisma retaliates a hundred times

Burn Della so that Suz will do things for you

Need to repel a hundred plagues in the middle of the night

The country is the only disaster

Bella also rises from above

Get rid of them too

Get up from Mr. Bella

Oh, my soul falls

Jodzam and scabies in my body

Khoreh mixes with me

Under this time the loan

My neck is broken and my back is broken

Ah!

I lost

Oh!

My soul is tired

It is intermittent

The demon and the angel to Takhm