Safaye Ashk - Moein

نه از آشنایان وفا دیده‌ام

نه در باده نوشان صفا دیده‌ام

ز نا مردمی ها نرنجد دلم

که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

به خاکستر دل نگیرد شرار

من از برق چشمی بلا دیده‌ام

وفای تو را نازم ای اشک غم

که در دیده عمری تو را دیده‌ام

نه از آشنایان وفا دیده‌ام

نه در باده نوشان صفا دیده‌ام

ز نا مردمی ها نرنجد دلم

که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

طبیبا مکن منعم از جام می

که درد درون را دوا دیده‌ام

حریم خدا شد چه شبها دلم

که خود را ز عالم جدا دیده‌ام

از آن رو نریزد سرشکم ز چشم

که در قطره هایش خدا دیده‌ام

برو صاف شو تا خدابین شوی

ببین من خدا را کجا دیده‌ام

نه از آشنایان وفا دیده‌ام

نه در باده نوشان صفا دیده‌ام

ز نا مردمی ها نرنجد دلم

که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

I have not seen loyal acquaintances

I have not seen Safa in the wind

I do not hurt the people

I also saw a mistake with my own eyes

Do not take pity on the ashes of evil

I have not seen eye damage

Your faithfulness is tender, tears of sorrow

I have seen you in my life

I have not seen loyal acquaintances

I have not seen Safa in the wind

I do not hurt the people

I also saw a mistake with my own eyes

Do not eat from the cup

I have seen the medicine for the inner pain

What a night my heart became

I have seen myself separated from the world

Therefore, do not shed my head from the eyes

I have seen God in its drops

Go straighten up to become a godsend

See where I have seen God

I have not seen loyal acquaintances

I have not seen Safa in the wind

I do not hurt the people

I also saw a mistake with my own eyes