Una vida tranquilla - Mishima

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit

Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit

Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit

És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç

Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit

Amb una trucada n’hi ha prou

És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics

Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir

Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

It's so easy to get carried away by a cry

Better to do it for the night's other imperatives

We flirt sensually with nothingness and oblivion

It's so easy to believe that you can't be happier

But a quiet life can change overnight

One call is enough

It's as easy to get rid of old loves as it is to get rid of friends

As necessary as it is to get lost or run away

If what you have and what you are looking for is deep inside, deep inside