Wenn Kinder singen - Mireille Mathieu

In den grauen Hof fällt ein kleiner Sonnenstrahl,

Denn das Glück ist überall,

wo man Kinder singen hört.

Ja…

Dein Herz war leer,

Der Himmel schwer,

Es zählt nicht mehr,

Wenn Kinder singen,

fällt ein Licht auf diese Welt.

Das Fenster auf,

Vom Hinterhaus

Klingt es herauf,

Wenn Kinder singen,

fällt ein Licht auf diese Welt.

In dieser Zeit

Ruht jeder Streit

Und jedes Leid,

Wenn Kinder singen,

fällt ein Licht auf diese Welt.

Was auch geschah —

Ein Lalala

Gibt dir Mut,

Wenn Kinder singen,

ist auf einmal alles gut.

Was immer war —

Ein Lalala

Gibt dir Mut,

Wenn Kinder singen,

ist auf einmal alles gut.

Der alte Mann von nebenan

Ist nicht mehr arm,

Wenn Kinder singen,

fällt ein Licht auf diese Welt.

Und der Student

Hat sich von seinem Buch getrennt,

Wenn Kinder singen,

fällt ein Licht auf diese Welt.

Der Kaufmann zählt nicht mehr

Das Geld,

Das er erhält,

Wenn Kinder singen,

fällt ein Licht auf diese Welt.

Wie wunderbar —

Ein Lalala

Zaubern kann,

Wenn Kinder singen,

fängt die Welt zu lächeln an.

Wie wunderbar —

Ein Lalala

Zaubern kann,

Wenn Kinder singen,

fängt die Welt zu lächeln an.

A small ray of sunshine falls into the gray courtyard,

Because happiness is everywhere

where you can hear children singing.

Yes…

your heart was empty

the sky heavy,

It doesn't matter anymore

when children sing

shines a light on this world.

the window open,

From the back house

Does it sound up

when children sing

shines a light on this world.

In these times

All quarrels rest

and every suffering

when children sing

shines a light on this world.

Whatever happened —

A la la la

gives you courage

when children sing

suddenly everything is fine.

Whatever was —

A la la la

gives you courage

when children sing

suddenly everything is fine.

The old man next door

is no longer poor

when children sing

shines a light on this world.

And the student

Has separated from his book,

when children sing

shines a light on this world.

The merchant no longer counts

The money,

that he receives

when children sing

shines a light on this world.

How wonderful -

A la la la

can do magic,

when children sing

the world starts to smile.

How wonderful -

A la la la

can do magic,

when children sing

the world starts to smile.