Merci, Antonio - Mireille Mathieu

Wenn in Paris der Regen fällt

Denke ich an die Wunderwelt,

Denke ich an die schöne Zeit,

Aber der Weg ist so weit…

Spanischer Wein, Gitarrenklang

Er ging mit mir am Meer entlang

Sein wildes Haar, sein Feuerblick,

Da war ich schon besiegt,

Da war ich schon verliebt,

Da gab es gar kein zurück

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Heute lade ich meine Freunde ein,

Heute fließt bei mir Granada-Wein,

Und dazu wird Musik gemacht

Heute ist spanische Nacht

Wir schauen meine Bilder an,

Und fragen sie: «Wer ist der Mann»,

Dann sage ich es frei heraus:

«Der hat mein Herz begehrt,

Der hat mein Herz betört,

Doch die Romanze ist aus»

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

La la la la

La la la la

La la la la la la la la la

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön, um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

When the rain falls in Paris

I think of the wondrous world

I think of the good times

But the way is so long...

Spanish wine, guitar sound

He walked with me along the sea

His wild hair, his fiery eyes,

I was already defeated

I was already in love then

There was no turning back

Antonio

I like to dream about Antonio

And a kiss in the moonlight

Since no girl tells you "no"

Thank you, Antonio

I thank you for your love

You're too beautiful to be faithful

I'd rather be alone there

Today I invite my friends

Today Granada wine flows with me,

And music is made for it

Tonight is Spanish night

We look at my pictures

And they ask: "Who is the man?"

Then I'll say it frankly:

«He has desired my heart,

he beguiled my heart

But the romance is over

Antonio

I like to dream about Antonio

And a kiss in the moonlight

Since no girl tells you "no"

Thank you, Antonio

I thank you for your love

You're too beautiful to be faithful

I'd rather be alone there

La la la la

La la la la

La la la la la la la la la

Thank you, Antonio

I thank you for your love

You're too beautiful to be faithful

I'd rather be alone there