Freunde bleiben - Mireille Mathieu

Vor dir liegt nur ein tiefes Tal

Voll Dunkelheit, eine eiskalte Zeit

Alles Glück dieser Erde, das war einmal

Es gehörte nur dir,

doch der Traum kam nicht Weit

Du, ich kenn das, wenn die Hoffnung versagt

Wenn Liebe stirbt,

wird der Haß neu geboren

Und die Schwalbe, vom Adler gejagt

Hat ihre Schwingen verloren

Es gibt Menschen, die wie Freunde sind

In einer Welt, wo jeder gewinnt

Aber trau dich nie, einmal traurig zu sein

Das war’s dann für sie, schon bist du allein…

Deine Einsamkeit scheint grenzenlos

Nie war ein Schmerz

so kalt und groß

Aber einer von den vielen blieb da

Einfach so, und ganz nah…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Und alle Tränen verwehen

Du denkst nach, was danebenlief

Die Kälte in dir hängt den Himmel schief

Eine Seele, die nur Sorgen zählt…

Ich kenn das gut,

und ich weiß, was dir fehlt

Einfach reden können ohne Ziel

Kein falscher Ton,

kein Gefühl zuviel

Jemand,

der dir einfach zuhörn kann

Du, bitte ruf mich an…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Laß alle unsere Tränen

Freunde bleiben

Die alles teilen

Den Regen und den Sonnenschein

Freunde bleiben…

Wenn nur kaltes Schweigen dich umgibt

Freunde bleiben…

Wenn du glaubst,

daß keiner mehr dich liebt…

Before you is only a deep valley

Full of darkness, a freezing time

All happiness on earth, that was once

It was only yours

but the dream didn't go far

You, I know that when hope fails

when love dies

hatred is reborn

And the swallow chased by the eagle

Has lost her wings

There are people who are like friends

In a world where everyone wins

But never dare to be sad

That's it for her, you're alone...

Your loneliness seems limitless

Never was a pain

so cold and big

But one of the many stayed

Just like that, and very close...

stay friends

when others leave

And secretly laugh, let's

stay friends

With soft words

And all tears are gone

You think about what went wrong

The cold inside you hangs the sky crooked

A soul that only cares...

I know that well

And I know what you're missing

Just being able to talk without a goal

no wrong tone

no feeling too much

Someone,

who can just listen to you

you please call me

stay friends

when others leave

And secretly laugh, let's

stay friends

With soft words

Leave all our tears

stay friends

who share everything

The rain and the sunshine

Stay friends…

When only cold silence surrounds you

Stay friends…

If you believe,

that no one loves you anymore...