C'est l'amour - Mireille Mathieu

Ich schau Dich an und freue mich,

Nicht einen Tag bereue ich.

An Deiner Seite seh ich klar,

Wie leer es ohne Dich doch war.

Nun, gehen wir durch diese Stadt,

Wo alles angefangen hat.

Die ganze Welt, sie soll es sehen,

Wie unsere Herzen sich verstehen.

C’est l’amour, ich will Dich lieben

C’est l’amour, hast Du geschrieben

Comme ci, comme ça, was ist dabei,

Wenn wir uns lieben, wir zwei.

Und deine Augen sind so blau!

Sie verjagen jedes Grau.

Du bist mein Engel und mein Schatz,

An Deiner Seite ist mein Platz.

C’est l’amour, ich will Dich lieben

C’est l’amour, hast Du geschrieben

Comme ci, comme ça, was ist dabei,

Wenn wir uns lieben, wir zwei.

Wie zauberhaft

Das Leben ist,

Wie farbenfroh!

Sag, bleibt es so?

Wie eine Wolke bin ich leicht,

Ich hab den Himmel schon erreicht.

I look at you and I'm happy

I don't regret a day.

At your side I see clearly

How empty it was without you.

Well, let's walk through this town

Where it all started.

The whole world, let it see

How our hearts understand each other.

C'est l'amour, I want to love you

C'est l'amour, you wrote

Comme ci, comme ça, what's up?

When we love each other, the two of us.

And your eyes are so blue!

They chase away every grey.

You are my angel and my darling,

My place is by your side.

C'est l'amour, I want to love you

C'est l'amour, you wrote

Comme ci, comme ça, what's up?

When we love each other, the two of us.

How magical

Life is,

How colourful!

Tell me, will it stay like this?

I am light like a cloud

I've already reached heaven.