O mie - Miki

Imi amintesc si-acum

Ce dulce ma priveai

Sub cerul instelat tot ce imi promiteai

Mii de fiori si flori,

Si vise-ntr-un cuvant,

Si soapte de amor imi vin acum in gand.

II:

Ai vrea sa ma gasesti.

Ai vrea sa ma iubesti.

Chiar daca ma vei chema

Din sufletul meu esti 'pa-pa'

O mie de clipe,

O mie de vise,

O mie de soapte sterse de vant.

O mie de vorbe,

O mie de lacrimi,

O mie de zile cu tine-am pierdut.

III:

Ai vrea sa ma gasesti

Si sa te pot ierta

De dorul meu acum iti plange inima.

S-au dus fiori si flori

Si lacrimile-n doi

Si soapte de amor, tu plangЇ acum de dor.

II:.

I remember even now

How sweet you looked at me

Under the starry sky everything you promised me

Thousands of shivers and flowers,

And dreams-in a word,

And whispers of love come to my mind now.

II:

Would you like to find me?

Would you like to love me

Even if you call me

From my soul you are "pa-pa"

A thousand moments,

A thousand dreams,

A thousand whispers blown away by the wind.

A thousand words,

A thousand tears,

I lost a thousand days with you.

III:

Would you like to find me?

And to be able to forgive you

Missing me now makes your heart cry.

Gone are the shivers and flowers

And the tears in two

And whispering of love, you cry now of longing.

II: