Away to the westward

I’m longing to be,

Where the beauties of heaven

Unfold by the sea;

Where the sweet purple heather blooms

Fragrant and free

On a hilltop high above

The Dark Island

So gentle the sea breeze,

That ripples the bay,

Where the stream joins the ocean,

And young children play;

On the strand of pure silver,

I’ll welcome each day,

And I’ll roam for every more,

The Dark Island

True gem of the Herbrides,

Bathed in the light,

Of the mid-summer dawning,

That follows the night;

How I yearn for the cries,

Of the seagulls in flight,

As they circle above

The Dark Island

На запад

Я хочу быть,

Где красоты небес

Раскрыться у моря;

Где цветет сладкий лиловый вереск

Ароматный и бесплатный

На вершине холма высоко над

Темный остров

Так нежен морской бриз,

Что волнует залив,

Там, где поток сливается с океаном,

И маленькие дети играют;

На нити из чистого серебра,

Я буду приветствовать каждый день,

И я буду бродить для каждого больше,

Темный остров

Настоящая жемчужина Гербридов,

Купаясь в свете,

Рассвета середины лета,

Это следует за ночью;

Как я тоскую по крикам,

Чайки в полете,

Когда они кружат выше

Темный остров