Son Amigos - Miguel Bose

Son amigos, mire usted

Perdiendo el tiempo

Que insensatez

Es algo que a veces

No entiende la gente

Tan buenos amigos

En el siglo veinte

El uno, con vena de artista

Es pintor surrealista

Pero hace dos años

Que no pinta un cuadro

Solo carteleras

De un cine malo

El otro, se ha puesto otro techo

Estudia derecho

Y no es que sea torpe

Pero no da golpe

No hay nada que hacer

No le importa suspender

(Estribillo)

El uno, le cuenta a su novia

El trabajo me agobia

Y he de quedarme

En mi casa pintando…

Lo que hace es quedar

Y salir pitando

El otro, le pide a su padre

Que mande dinero

Que cambian las leyes

Salen libros nuevos

Y todo lo gastan entre su amigo y el

(Estribillo)

El uno, es un poco bohemio

Normal en su gremio

Te cambia a Kandinski

Por un par de wiskyes

Y al propio Miró

Por un ron con hielo

El otro, es mas bien sibarita

Pero eso no evita

Que vino y flamenco

Le quiten el sueño

Dormir, que mas dá!!

Son amigos de verdad

Amigos de verdad

Amigos de verdad…

They are friends, look

Wasting time

what nonsense

It's something that sometimes

people don't understand

such good friends

In the twentieth century

The one, with the vein of an artist

He is a surrealist painter

But two years ago

That he doesn't paint a picture

only billboards

of a bad cinema

The other, another ceiling has been put

study law

And it's not that I'm clumsy

But it doesn't hit

There's nothing to do

don't mind suspending

(Chorus)

One, he tells his girlfriend

work overwhelms me

and I have to stay

In my house painting…

What he does is stay

and get the hell out

The other asks his father

send money

That the laws change

new books coming out

And they spend it all between their friend and him

(Chorus)

The one is a bit bohemian

Normal in your guild

It changes you to Kandinsky

For a couple of whiskeys

And Miró himself

For a rum with ice

The other is rather sybaritic

But that doesn't prevent

What wine and flamenco

they take away your sleep

Sleep, what else!

They are real friends

True friends

True friends…