Ode an die Heimat - Maybebop

Viel auf Reisen ich bin

Immer fort Jahr ein Jahr aus

Kaum verweile ich zieht’s in die Ferne mich hinaus

Doch wo immer ich bin

Komm ich überall nach Haus

Wo das WLAN ganz von allein verbindet

Oh, wie wird mir so weh

An der digitalen Front

Wenn trotz Tränen und Müh'n

Kein Empfang zu Stande kommt

Doch der Atem wird leicht

Und mein Herz beruhigt sich prompt

Wenn das WLAN sich ganz von allein verbindet

Gibt ein Wirt bei der Rast mal ein Passwort, das nicht passt

Spür ich wie die Lebensfreude mir entschwindet

Doch vor Glück die Brust mir schwillt

Jede Sehnsucht wird gestillt

Wenn das WLAN sich ganz von allein verbindet

Wie mich Heiterkeit umweht

Wenn ein jedes Endgerät

Den Kontakt zum Router ohne weit’res findet

Doch ich schreie himmelwärts

Bin erfüllt von tiefem Schmerz

Wenn kein WLAN sich ganz von allein verbindet

Zieht es mich irgendwann in die Ewigkeit hinfort

Denk ich liebend zurück an des herzenstreuen Ort

Und so möcht' ich entschlafen an irgendeinem Ort

Wo das WLAN sich ganz von allein verbindet

Lasst mich digitalisier’n

Und verstreut die Daten dort

Wo das WLAN sich ganz von allein verbindet

I travel a lot

Always on year in year out

As soon as I linger, I am drawn into the distance

But wherever I am

I come home anywhere

Where the WiFi connects all by itself

Oh how I hurt so much

On the digital front

If despite tears and troubles

There is no reception

But the breath becomes easy

And my heart calms down promptly

When the WiFi connects all by itself

Does an innkeeper give you a password that doesn't fit when you're taking a break?

I can feel my zest for life slipping away

But my chest swells with happiness

Every longing is satisfied

When the WiFi connects all by itself

How cheerfulness surrounds me

If any terminal

The contact to the router is easily found

But I scream skyward

I am filled with deep pain

If no WLAN connects all by itself

At some point I'll be drawn away into eternity

I think lovingly back to the heart-loving place

And so I would like to fall asleep somewhere

Where the WiFi connects all by itself

Let me digitize

And scattered the data there

Where the WiFi connects all by itself