
Below is the lyrics of the song Ich Bin Es , artist - Maybebop with translation
Original text with translation
Maybebop
Oftmals war ich grundlos wütend und zu meinem Umfeld schlecht
Alles ging mir auf die Nerven, niemand machte es mir recht
Meine Freunde war’n sich einig: Ich war nicht mehr annehmbar
Und sie meldeten mich an zum «Lebensmeister"-Seminar
Unser Guru aus Sri Lanka startet mit 'nem Mantra-Song
Er erzählt vom «dritten Auge», von Feng-Shui und Qi-Gong
Alle häng'n an seinen Lippen, alle gucken ganz beseelt
Während er von der Entfaltung seines Lichtkörpers erzählt
Auf die Frage, wie er’s schafft, so ruhig und sorgenfrei zu sein
Sagt er in samtweichem Ton und mit 'nem Knoten in den Bein’n:
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
So als ob ich’s wirklich wär'
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Dann bin ich’s einfach umso mehr
Probier’s doch einfach aus
Denn es ist gar nicht schwer
Das hat mich zutiefst beeindruckt, das war echt ein guter Rat
Nach dem Kurs erhielt ich dann ein «Energie-Zertifikat»
Darin steht es schwarz auf weiß: ich bin mit dem Leben eins
Kenne alle meine Chakren, bin im Zentrum meines Seins
Ich weiß um alle meine Schwächen, bin der Liebe zugetan
Kann mit alten Lastern brechen, esse nur noch streng vegan
Trotzdem kipp ich hintenüber bei dem Rechnungsformular
Zu der Anzahlung vom Lebensmeister-Aufbau-Seminar
Ich spüre unterschwellig Aggression ob diesem Preis
Ich versuch, ganz ruhig zu bleiben, atme aus und sag mir leis':
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich;
Na ja, zumindest ungefähr
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Versuch ich’s einfach umso mehr
Das sah so einfach aus
Doch ich find’s ganz schön schwer
Materielles Hab und Gut schafft nur Angst und schürt den Neid
Deshalb dank' ich meinem Meister, dass er mich davon befreit
Voller Ehrfurcht wird mir klar: Vor mir liegt ein weiter Weg
Und so kommt’s, dass ich in Kürze schon den zwölften Kurs beleg
Bin zum Meditier’n am Hafen, plötzlich seh ich eine Yacht
Und darauf, wie sich mein Meister an 'ner Frau zu schaffen macht
G’rade hab’n sie bei 'nem Butler ein paar Cocktails sich bestellt
Und mir schwant: Das alles hat der Kerl bezahlt von meinem Geld
In mir tobt es, doch ich nehm' ihn erst beim Kurs unter Beschuss
Dort brüll ich vor allen andern: «Jetzt ist Schluss mit diesem Stuss!»
Ich erzähl von seinen Lügen, seinem falschen Doppelsinn
Er wird dreist und fragt, weshalb ich bloß so tierisch wütend bin
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
Und ich bin es sogar sehr
Die ander’n ziehen mit
Die Chakras schocken uns nicht mehr
Wir woll’n das Geld zurück
Auch gegen Gegenwehr
Wir schlagen auf ihn ein
Mit viel Gejohle und Gekreisch
Dann geh ich froh nach Haus
Und ess 'nen riesen Teller Fleisch
I was often angry for no reason and bad at those around me
Everything got on my nerves, nobody made it right for me
My friends agreed: I was no longer acceptable
And they signed me up for the "Life Master" seminar
Our guru from Sri Lanka starts with a mantra song
He tells about the "third eye", about Feng Shui and Qi Gong
Everyone hangs on his every word, everyone looks very soulful
While he talks about the unfolding of his light body
When asked how he manages to be so calm and carefree
He says in a velvety tone and with a knot in his legs:
It's just me
And because it's just me
Am I really?
As if it really were me
And it's just not me
Then it's me all the more
Just try it
Because it's not difficult at all
That impressed me deeply, that was really good advice
After the course I received an “Energy Certificate”
It says in black and white: I am one with life
Know all my chakras, am in the center of my being
I know about all my weaknesses, I love love
Can break with old vices, only eat strictly vegan
Nevertheless, I tip over backwards at the invoice form
To the down payment from the life master development seminar
I feel subliminal aggression at this price
I try to stay calm, exhale and say quietly:
It's just me
And because it's just me
Is it really me;
Well, at least roughly
And it's just not me
I just try harder
That looked so easy
But I find it really difficult
Material belongings only create fear and fuel envy
So I thank my master for freeing me from it
Full of awe, I realize: I have a long way to go
And so it happens that I will soon be taking the twelfth course
I'm meditating at the port, suddenly I see a yacht
And how my master tampers with a woman
They just ordered a couple of cocktails from a butler
And I have a feeling that the guy paid for all of this with my money
It's raging inside me, but I only fire at him during the course
There I yell in front of everyone else: "Now it's over with this nonsense!"
I tell about his lies, his false double meaning
He gets bold and asks why I'm so mad
It's just me
And because it's just me
Am I really?
And I very much am
The others go with them
The chakras no longer shock us
We want the money back
Even against resistance
We hit him
With lots of yelling and screeching
Then I'll go home happy
And eat a huge plate of meat
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds