Ganz egal - Maybebop

Er könnte blonde Haare haben oder schwarze oder rote

Doch egal, im Moment sind sie g’rad weiß

Er könnte blöde Eltern haben oder kranke oder tote

Doch egal, wie’s auch ist, es ist Scheiß

Ob da irgendwer in Afrika ins Gras nun beißt

Ob der Alkohol nun «Pennerglück» oder «Karlsquell» heißt

Die Schädel auf der anderen Seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Ist das 'ne Mischmaschine oder kommt der Krach hier von der Platte?

Singt da einer oder schaufelt rein?

Ist das ein Steifftier oder doch am Ende eine tote Ratte?

Ist das Kotze oder billiger Wein?

Ob sein Hund ein Schäferhund ist, aber trotzdem beißt

Ob das 'n Kinderspielplatz ist, da wo sein Hund g’rad scheißt

Der Schädel auf der ander’n seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, es is' egal, ganz egal…)

Ob seine Haare wirklich rot sind oder blond oder gar schwarz

Seine Eltern wirklich tot oder bloß krank

Es spricht auf Dauer nichts gegen ein Ferienhaus im Harz

Oder eine Lehre bei der Bank

Ob das irgendwas mit dem zu tun hat, was er mal verwünscht hat

Egal, die Farbe deckt, es wird damit getüncht

Die Schädel auf der ander’n Seite sind noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Sind auch die Schädel auf der ander’n Seite immer noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es ist ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, is' egal)

He could have blond hair, black hair, or red hair

But no matter, at the moment they are just white

He could have stupid parents, or sick ones, or dead ones

But whatever it is, it sucks

Will someone in Africa bite the dust?

Whether the alcohol is called "Pennerglück" or "Karlsquell".

The skulls on the other side hairy or glabrous

It doesn't matter, it doesn't matter at all

It doesn't matter, it doesn't matter at all

Is that a mixing machine or does the noise come from the record?

Is someone singing or digging in?

Is that a stiff animal or in the end a dead rat?

Is that puke or cheap wine?

Whether his dog is a German shepherd but still bites

Whether that's a children's playground where his dog is just shitting

The skull on the other side hairy or bald

It doesn't matter, it doesn't matter at all

It doesn't matter, it doesn't matter at all

(It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter...)

Whether his hair is really red or blond or even black

His parents really dead or just sick

In the long run, there is nothing against a holiday home in the Harz Mountains

Or an apprenticeship at the bank

Whether that has anything to do with what he once cursed

No matter the color covers, it is whitewashed with it

The skulls on the other side are still bald

It doesn't matter, it doesn't matter at all

Are the skulls on the other side still bald?

It doesn't matter, it doesn't matter at all

It doesn't matter, it doesn't matter at all

It doesn't matter, it doesn't matter at all

(It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter)