Festung - Maybebop

Auf einer Anhöhe, vage zu sehen

Steht sie, nebelverhangen

Türme mit Stufen, zu steil, sie zu gehen

Mauern, zu hoch, um dahinter zu spähen

Glanz und Größe vergangen

Gräben, die drohend die Gründe durchqueren

Niemals je zu bezwingen

Zugbrücken, die das Passieren verwehren

Tore, die eisern den Zugang versperren

Ketten, die im Winde singen

Hinter den Toren führen Wege hinein

Tief ins Innere sie dringen

Rüstungen stehen in reglosen Reih’n

Fackeln umhüllen sie mit dämmerigem Schein

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Gemälde erzählen von vergangener Zeit

In ehemals leuchtenden Farben

Die Brücken geöffnet, die Tore waren weit

Die Burg, sie war stolz und erhaben

Man tanzte beseelt bei Musik und bei Wein

Ein jeder fiel in die Gesänge mit ein

Heute schreit' ich allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Wenn ich mich zwinge, die Stufen zu gehen

Hoch bis hin zu den Zinnen

Kann ich sie dunkel am Horizont sehen:

Hunderte Festen, die warnen und flehen

Stumm wie verlassen seh ich sie dort stehen

Doch weiß ich, dass in ihnen Menschen noch gehen

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

On a hilltop, vaguely visible

She stands, shrouded in mist

Towers with steps too steep to climb

Walls too high to peek behind

Splendor and greatness gone

Ditches threateningly crossing the grounds

Never to be conquered

Drawbridges that prevent passage

Gates that bar iron access

Chains singing in the wind

Paths lead in behind the gates

Deep inside they penetrate

Armor stands in motionless rows

Torches shroud them in dim glow

And I walk alone

Through the halls of stone

In my fortress

And I walk alone

Through the halls of stone

In my fortress

Paintings tell of the past

In formerly bright colors

The bridges opened, the gates were wide

The castle, it was proud and sublime

People danced enthusiastically to music and wine

Everyone joined in the chants

Today I cry alone

Through the halls of stone

In my fortress

And I walk alone

Through the halls of stone

In my fortress

When I force myself to walk the steps

Up to the battlements

Can I see them dark on the horizon:

Hundreds of festivals that warn and plead

Silent as if abandoned I see them standing there

But I know that people still walk in them

And they walk alone

Through the halls of stone

In their fortress

And they walk alone

Through the halls of stone

In their fortress