Der alte Mann - Maybebop

«Jauchzet, Frohlocket» tönt jubelnd der Chor

Ein alter Mann blickt verklärt zum Altar empor

Er sieht voller Glück alle Plätze belegt

Die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt

Die Augen der Kinder verzaubert und weit

Erfüllt von Seligkeit

Beim Krippenspiel muss er lächeln über so manches Detail

Vieles entspricht nicht der Wahrheit.

Nun ja, sie war’n halt nicht dabei

Als alle gemeinsam Choräle sing’n

Muss er sogar kurz mit den Tränen ring’n

Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:

Musik ist ihnen geglückt

Als er die Kirche nach der Messe verlässt

Reicht der Pastor die Hand ihm und wünscht ihm ein frohes Fest

"Jauchzet, Frohlocket" sounds the jubilant choir

An old man looks transfigured up to the altar

He is very happy to see that all the seats are occupied

The candles lit, the people moved

Children's eyes enchanted and wide

Filled with bliss

At the nativity play, he has to smile at many a detail

Much is not true.

Well, she wasn't there

When everyone sings chorales together

Does he even have to fight back tears for a moment

Even if humanity does not always delight him:

They succeeded in music

When he leaves the church after mass

The pastor shakes hands with him and wishes him a happy holiday