Ailleurs - Marjo

Ailleurs - Marjo

  • Year of release: 2009
  • Language: French
  • Duration: 7:18

Below is the lyrics of the song Ailleurs , artist - Marjo with translation

Lyrics " Ailleurs "

Original text with translation

Ailleurs

Marjo

Original text

Emmène-moé là où ça sent l’amour

Pour faire mon nid le mien s’est détruit

Emmène-moé là où ça meurt le jour

Ailleurs c’est trop loin

C’est beaucoup trop loin

Ailleurs c’est trop loin

Et j’y comprends rien

Pourquoi tu pleures quand j' te donne ma main?

De quoi t’as peur quand la nuit s’en vient?

Si t’es coincé quelque part un matin

Donne-moé donc la main

Je saurai t’aider

Donne-moé donc la main

Je saurai t’aimer

À partir de d’là c’est dur à dire

Ce serait-tu parce que j' peux pu mentir?

C’est-tu les mots, c’est-tu la musique?

Ou ben si c’est moé

Qui est un peu fuckée?

Ou ben si c’est moé

Qui s’rait mélangée?

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé, aide-moé à me retrouver, bébé

Je suis perdue

Oui je suis coincée

J’ai besoin de donner

J’ai besoin de toé

Si tu pouvais m’emmener là où ça sent bon

Oùsque mes mots vivraient quelque part

J' m’en irais toute seule sans ton aide

J' comprendrais un p’tit peu plus

Que c’est que j' fais là

Mais vois-tu, j' comprends jamais

J' suis toujours perdue

Si j' pouvais au moins voir de face

Ce que je sais, ce que je fuis

J’ai quelque chose en d’dans d' mon cœur

Qui me fait vibrer tout au long de moé

Qui me fait vibrer mais j’ai rien que le goût

Hé hé hé, j’ai rien que le goût d' brailler

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Je suis perdue

Oui, je suis coincée

Je suis tannée de toujours me cacher

Aide-moé, aide-moé à me retrouver

Aide-moé à retrouver les mots

Je suis coincée

Oui, je suis perdue

Je suis tannée et je n’en peux plus

Baby

Song translation

Take me where it smells of love

To make my nest mine was destroyed

Take me where it dies in the day

Elsewhere is too far

It's way too far

Elsewhere is too far

And I don't understand it

Why do you cry when I give you my hand?

What are you afraid of when the night comes?

If you're stuck somewhere one morning

So give me your hand

I can help you

So give me your hand

I will know how to love you

From there it's hard to say

Could it be because I could lie?

Are you the words, are you the music?

Or if it's me

Who's a little fucked?

Or if it's me

Who would be mixed up?

Help me, help me find me

Help me, help me find me, baby

I'm lost

Yes I'm stuck

I need to give

I need you

If you could take me where it smells good

Where my words live somewhere

I would go alone without your help

I would understand a little bit more

What am I doing here

But you see, I never understand

I'm still lost

If I could at least see from the front

What I know, what I run from

I have something inside my heart

That makes me vibrate all through me

That makes me vibrate but I only have the taste

Hey hey hey, I just feel like bawling

Help me, help me find me

Help me, help me find me

I'm lost

Yes, I'm stuck

I'm tired of always hiding

Help me, help me find me

Help me find the words

I am stuck

Yes, I'm lost

I'm fed up and I can't take it anymore

Baby

Other songs by the artist:

1

Les yeux de cœur

Les Duos Tandem, Gerry Boulet, Marjo • 2013

New texts and translations on the site:

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds