Коли б ми плакати могли - Марія Бурмака

Коли б ми плакати могли,

Які б річки з очей незрячих,

Які б річки із сліз гарячих

По Україні потекли!

Коли б ми плакати могли…

Коли б ми вірити могли,

Які б ми витерпіли муки,

Яку б вагу взяли на руки,

Які б хрести ми понесли!

Коли б ми вірити могли…

Коли б ми гніватись могли,

Які б пожежі засвітили,

Які б кайдани ми розбили,

Якого б ката розп’яли!

Коли б ми гніватись могли…

If we could cry,

What rivers from the eyes of the blind,

What rivers of hot tears

They flowed across Ukraine!

If we could cry…

If we could believe

Whatever torment we endure,

Whatever weight you take on your hands,

What crosses we would suffer!

If we could believe…

If we could be angry,

Whatever fires were lit,

Whatever shackles we break,

What a executioner to be crucified!

If we could be angry…