Le lieu désiré - Manset

Le menton creusé

La barbe de deux jours

Sur le lieu désiré

Il reviendra toujours

Ainsi les choses passent

Et les quartiers se vident

Et lui revient, livide

Et la chemise ouverte

Dans l’allée déserte

Et la chemise ouverte, dans l’allée déserte

Mais c’est sûr, le vent soufflera toujours

Pour effacer les traces, laver les blessures

Et, quelles que soient les marques et les brûlures

Cadenasser les portes et les serrures

Le menton creusé

La barbe de deux jours

Vous le verrez passer

Sur le banc glacé

Venir se placer

Attendre.

Le jour

Vagabond va

Finir par s’arrêter

Se poser là-bas

Comme une chienne met bas

Innombrable portée

De son rêve ici-bas

Mais c’est sûr, le vent soufflera toujours

Comme un masque de fer dans un gant de velours

Comme un masque de fer

Dans un gant…

The sunken chin

The two-day beard

At the desired location

He will always come back

So things pass

And the neighborhoods are emptying

And comes back to him, livid

And the open shirt

In the deserted alley

And the shirt open, in the deserted alley

But sure, the wind will always blow

To erase the traces, wash the wounds

And, whatever the marks and the burns

Padlock doors and locks

The sunken chin

The two-day beard

You will see it pass

On the frozen bench

come and sit

Expect.

The day

Wanderer goes

Eventually stop

Land there

Like a female dog gives birth

Countless reach

From his dream here

But sure, the wind will always blow

Like an iron mask in a velvet glove

Like an iron mask

In a glove...