Qué Torpeza - Luis Enrique

Yo no sabia de tristezas y melancolía

No sospechaba que era lo que yo necesitaba

Yo no creía que aprendería

Con esos golpes de la vida

En un instante se descubre algo relevante

La fantasía se convierte en una profecía

Un sentimiento viene a mi encuentro

Para hacerme recordar

Y hacer felicidad la belleza, la bondad

Lo que yo deje escapar

Por mi torpeza, torpeza

Y pienso en ti

En lo que nunca te di

Un amante de verdad

El amor, la honestidad

Oh que torpeza, torpeza

Yo no sabia lo que cuesta la sabiduría

Yo me burlaba de las cosas que tu más amabas

Yo repetía lo que decían

Esos que saben de la vida

Sin cuestionarme ni siquiera lo más importante

Perdí la guía, la razón por la que yo existía

Y de repente hoy apareces

Para hacerme recordar

Y hacer felicidad la belleza, la bondad

Lo que yo deje escapar

Por mi torpeza, torpeza

Y pienso en ti

En lo que nunca te di

Un amante de verdad

El amor, la honestidad

Oh que torpeza, torpeza}

Oh que torpeza, torpeza-ah

Torpeza, torpeza

Siento haber destrozado tus sueños

Fue la inmadurez y la inexperiencia

Oh que torpeza, torpeza

Pendiente a lo que me decían

Se fue perdiendo así mi vida, mi guía

Oh que torpeza, torpeza

Hoy que no estas aquí

Me doy cuenta de mi error y muero de tristeza

Torpeza

Que insensible fui

Torpeza

Disfrazaba mi Inseguridad burlándome siempre de esas cosas

Oh que torpeza, torpeza

Yo y mi machismo egocentrista

Tú eras humildad llena de nobleza

Soy tan infeliz

Torpeza

Me persigue tus recuerdos

Voy perdiendo la cabeza

Oh que torpeza, torpeza

Y aun no puedo creer que a mis manos y mi piel

Les dabas tanta belleza

I did not know about sadness and melancholy

I did not suspect that it was what I needed

I didn't think I'd learn

With those blows of life

In an instant something relevant is discovered

Fantasy becomes a prophecy

A feeling comes to meet me

to make me remember

And make happiness beauty, goodness

What I let slip

For my clumsiness, clumsiness

and i think of you

In what I never gave you

a true lover

love, honesty

Oh how clumsy, clumsy

I did not know what wisdom costs

I made fun of the things you loved the most

I repeated what they said

Those who know about life

Without questioning even the most important thing

I lost the guide, the reason why I existed

And suddenly today you appear

to make me remember

And make happiness beauty, goodness

What I let slip

For my clumsiness, clumsiness

and i think of you

In what I never gave you

a true lover

love, honesty

Oh how clumsy, clumsy}

Oh how clumsy, clumsy-ah

clumsiness, clumsiness

I'm sorry I shattered your dreams

It was immaturity and inexperience

Oh how clumsy, clumsy

Pending what they told me

My life, my guide, was thus lost

Oh how clumsy, clumsy

today that you are not here

I realize my mistake and die of sadness

Clumsiness

How insensitive I was

Clumsiness

I disguised my insecurity by always making fun of those things

Oh how clumsy, clumsy

Me and my egocentric machismo

You were humility full of nobility

i'm so unhappy

Clumsiness

Your memories haunt me

I'm losing my mind

Oh how clumsy, clumsy

And I still can't believe that my hands and my skin

you gave them so much beauty