
Below is the lyrics of the song La Mela , artist - Lucio Dalla with translation
Original text with translation
Lucio Dalla
C’HO PROVATO FINO ALL’ULTIMO/DI SCAPPARE CON TE/SAPENDO POI CHE ERO
L’UNICO/VISTO CHE UN ALTRO QUI INTORNO NON C'È/CI
VEDIAMO SOTTO L’ALBERO, BABY/QUANDO SCOCCA MEZZANOTTE/IO E TE /TU E ME/ANCHE IL
PETTINE/AVEVO PRESO CON ME/ANCHE SE
L’ASPETTO FISICO/QUI NEL CIELO NON C'È/MA LA MELA DI QUELL’ALBERO,
BABY/NON TOCCARLA, NON MANGIARLA/E SAI PERCHÉ?/C'È
UN SERPENTE/TIENILO LONTANO DA TE/NON DIR NIENTE/E LASCIA LA MELA DOV'È/CI SI
SDRAIA SOTTO L’ALBERO, BABY/NUDI E AL FRESCO
DELLA NOTTE/NUDI IO E TE/TU E ME… MA TU… NO, TU…/COSÌ PER UN MORSO CHE HAI
DATO/TUTTO IL MONDO È CAMBIATO/NON
HO CAPITO PIÙ NIENTE/TI HO GUARDATO COME NON TI HO MAI GUARDATO/ED È LÌ CHE HO
SBAGLIATO/A NON FAR FINTA DI NIENTE/IL
CUORE NON È UN BRUFOLO/PUOI SCHIACCIARLO SE VUOI/MA POI RIMANE IL LIVIDO/ED È
QUELLO CHE È SUCCESSO TRA
NOI/ALL'IMPROVVISO SI È STRACCIATO IL CIELO/SUL PAVIMENTO DELLA NOTTE/E'
SPARITO IL SERPENTE/SIAMO SOLI IO E TE/NUDI NATI
IN MEZZO A UN PRATO/LA FOGLIA PIÙ GRANDE LA PRENDO PER ME/E SE TROVASSIMO UN
MONTGOMERY, BABY/PER IL VIAGGIO DI
STANOTTE, PER TE?/MA SÌ, IL PARADISO COS'È/SE NON CI SEI DENTRO ANCHE TE/NON È
NEMMENO UN IMBUTO/LO SO CHE TI AVEVO
PERDUTO /CHE NON MI HAI PIÙ CERCATO/CHE SONO FATTO SBAGLIATO/PERÒ,
QUANTE STELLE NEL CIELO/TRA LE CASE E I PALAZZI/C'È
PERFINO LA LUNA/LO SO, SEMBRA PROPRIO UNA MELA/MA NON SI TORNA PIÙ
INDIETRO/COMUNQUE…BUONA FORTUNA!
(Grazie ad Alex per questo testo)
I TRIED UNTIL THE LAST / TO RUN WITH YOU / THEN KNOWING THAT I WAS
THE ONLY ONE / SEEN THAT ANOTHER AROUND HERE IS NOT / THERE
WE SEE UNDER THE TREE, BABY / WHEN MIDNIGHT COMES / ME AND YOU / YOU AND ME / EVEN THE
COMB / I HAD TAKEN WITH ME / EVEN IF
THE PHYSICAL ASPECT / HERE IN THE SKY THERE IS NO APPLE FROM THAT TREE,
BABY / DON'T TOUCH IT, DON'T EAT IT / AND YOU KNOW WHY? / THERE IS
A SNAKE / KEEP IT AWAY FROM YOU / SAY NOTHING / AND LEAVE THE APPLE WHERE IT IS / YES
DECK UNDER THE TREE, BABY / NUDE AND IN THE COOL
OF THE NIGHT / YOU AND I NAKED / YOU AND ME ... BUT YOU ... NO, YOU ... / SO FOR A BITE YOU HAVE
GIVEN / THE WHOLE WORLD HAS CHANGED / NOT
I UNDERSTAND NOTHING / I LOOKED AT YOU LIKE I NEVER LOOKED AT YOU / AND THAT'S WHERE I HAVE
WRONG / NOT TO PRETEND NOTHING / IL
HEART IS NOT A PITCH / YOU CAN SQUEEZE IT IF YOU WANT / BUT THEN THE LIVID REMAINS / AND IT IS
WHAT HAPPENED BETWEEN
WE / SUDDENLY THE SKY TAKEN / ON THE FLOOR OF THE NIGHT / IS
GONE THE SNAKE / IT'S ALONE YOU AND I / BORN NAKED
IN THE MIDDLE OF A MEADOW / I TAKE THE LARGEST LEAF FOR ME / AND IF WE FIND A
MONTGOMERY, BABY / FOR THE TRIP OF
TONIGHT, FOR YOU? / BUT YES, WHAT IS PARADISE / IF YOU ARE NOT THERE ALSO / IT IS NOT
NOT EVEN A FUNNEL / I KNOW I HAD YOU
LOST / THAT YOU HAVE NEVER SEARCHED FOR ME / THAT I'M DONE WRONG / BUT,
HOW MANY STARS IN THE SKY / BETWEEN HOUSES AND PALACES / THERE IS
EVEN THE MOON / I KNOW, IT LOOKS JUST AN APPLE / BUT YOU NEVER COME BACK
BACK / ANYWAY ... GOOD LUCK!
(Thanks to Alex for this text)
Edoardo De Angelis, Lucio Dalla • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds