Не отнимайте у женщин сигареты - Лолита

Не отнимайте у женщин сигареты,

я вам серьезно говорю.

И сами подносите спичку, не ожидая просьбы.

Им нравится любой огонь, даже самый крохотный,

Не отнимайте у женщин сигареты

они любят курить вдвоем

и смотреть на вас сквозь облачко голубоватого дыма,

чтобы знать, как вы к этому относитесь

и достаточно ли вы серьезны в темноте,

незаметно переходящей в рассвет.

Они всматриваются в вас, освещая огоньком сигареты,

это их фонарик.

Бывает, сигарета погаснет у женщины,

и поблизости не оказывается никого, кто бы мог снова

дать ей огня.

Не отнимайте у женщин сигареты.

Do not take cigarettes from women,

I'm telling you seriously.

And bring the match yourself, without waiting for a request.

They like any fire, even the smallest one,

Do not take cigarettes from women

they love to smoke together

and look at you through a cloud of bluish smoke,

to know how you feel about it

and are you serious enough in the dark,

imperceptibly passing into dawn.

They peer at you, illuminating the flame of a cigarette,

this is their flashlight.

It happens that a woman's cigarette goes out,

and there is no one nearby who could again

give her fire.

Don't take cigarettes away from women.