In Oktober - Liesbeth List

In oktober kwamen wij in een storm elkander tegen

Onze liefde bloeide bij mist en hagel, wind en regen

Want het hart maalt om geen enkel seizoen

Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen

Januari of april, 't doet wat 't wil

Want het houdt geen kalender bij, dat hart van mij

In een koude winterstad woonden we in elkanders armen

In een huis van liefde dat onze lichamen verwarmde

Onze liefde is voorbij, zoals dat soms kan gebeuren

Ook al is nu de maand mei vol van vogels en van kleuren

De junihemel ziet wel blauw en de zon schijnt op het koren

Maar ik huiver van de kou en m’n hart is als bevroren

In October we met in a storm

Our love blossomed through fog and hail, wind and rain

Because the heart doesn't care about a single season

What should a heart, what should a heart do with spring

January or April, it does what it wants

Because it doesn't keep a calendar, that heart of mine

In a cold winter city we lived in each other's arms

In a house of love that warmed our bodies

Our love is over, as it can sometimes be

Even though the month of May is now full of birds and colours

The June sky does look blue and the sun shines on the wheat

But I'm shivering from the cold and my heart is frozen