Brussel - Liesbeth List

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de parkeerplaats was het vol en dol

Heren met strohoeden, zware knevels

Dames met sleepjurk en kant parasol

De paardentram schoof langs oude gevels

Op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij was sergeant-majoortje, hij zat op een kantoortje

Hij dacht niet na, zij dacht aan niets

Dus wie verwacht van mij nog iets

Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een tierige stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de kasseien rond de Sinte Kathlijn

Dansen de sleepjurken en de knevels

Op de kasseien was 't een dansend festijn

De paardentram danste langs de gevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij had haar ingenomen, zij had hem laten komen

't Was vrije keus van allebei

Dus wie verwacht er ernst van mij

Oh, Brussel was toen nog een dansende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een sjansende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

In 't gaslicht rondom de Sinte Justien

Zongen de sleepjurken en de knevels

In 't gaslicht zong strohoed en crinoline

De paardetram knarste langs de knevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Voor hem kwam d’oorlog nader, bij haar gauw gauw mijn vader

Ze zongen als de nachtegaal

Dus wie verwacht van mij moraal

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk, lijk

Brussels was then still a bustling city

Brussels was oh la la and joyful then

Brussels was then still a bustling city

Brussels and Brussels was free and cheerful

The parking lot was full and crazy

Gentlemen in straw hats, heavy mustaches

Ladies with drag dress and lace parasol

The horse tram moved past old facades

Two people were happily talking on the tram roof

He, my grandfather blessed, she, my grandmother blessed

He was a sergeant major, he sat in an office

He didn't think, she thought of nothing

So who expects anything from me

Oh, Brussels was still a dashing city back then

Brussels was oh la la and joyful then

Brussels was still a bustling city at the time

Brussels and Brussels was free and cheerful

On the cobblestones around Sinte Kathlijn

Dance the drag dresses and the gags

It was a dancing party on the cobblestones

The horse tram danced along the facades

And two people were happily talking on the tram roof

He, my grandfather blessed, she, my grandmother blessed

He had taken her in, she had sent for him

It was free choice of both

So who expects seriousness from me

Oh, Brussels was still a dancing city back then

Brussels was oh la la and joyful then

Brussels was still a throbbing city at the time

Brussels and Brussels was free and cheerful

In the gaslight around the Sinte Justien

Sang the drag dresses and the gags

Straw hat and crinoline sang in the gaslight

The horse-drawn tram crunched along the toggles

And two people were happily talking on the tram roof

He, my grandfather blessed, she, my grandmother blessed

For him the war was approaching, with her soon soon my father

They sang like the nightingale

So who expects morality from me

Brussels was then still a bustling city

Brussels was oh la la and joyful then

Brussels was then still a bustling city

Brussels and Brussels was free and merry, corpse