Distant Dream - Lichtmond

Man sagt, man kann es hören,

dann wenn man ganz leise ist

Das Flüstern der zarten Regentropfen,

wenn sie sich gegenseitig erzählen

von ihrem Traum,

einem fernen Traum,

vom Fliegen und neu geboren werden

Dort oben,

wo es nichts gibt —

nur die Stille

und die Klarheit

des Anbeginns

How far we are from now

Wasting the time we need

How far we move from now

Caught in a distant dream

They say you can hear it

only when you are very quiet

The whisper of the delicate raindrops,

when they tell each other

from her dream

a distant dream

of flying and being reborn

Up there,

where there is nothing —

just the silence

and the clarity

of the beginning

How far we are from now

Wasting the time we need

How far we move from now

Caught in a distant dream