Two friends - Leoníd Utësov Jazz Orchestra, Sergey Herman, Леонид Утёсов

Служили два друга в нашем полку

Пой песню, пой.

И если один из друзей грустил,

Смеялся и пел другой.

И часто ссорились эти друзья.

Пой песню, пой.

И если один говорил из них: «Да!»

—

«Нет!»

— говорил другой.

И кто бы подумать, ребята, мог,

Пой песню, пой.

Что был один из них ранен в бою,

Что жизнь ему спас другой.

Однажды их вызвал к себе командир.

Пой песню, пой.

«На Север поедет один из вас,

На Дальний Восток — другой.»

Друзья усмехнулись: «Ну что же, пустяк!»

Пой песню, пой.

«Ты мне надоел», — сказал один.

«И ты мне», — сказал другой.

А северный ветер кричал: «Крепись!»

Пой песню, пой.

Один из них вытер слезу рукавом,

Ладонью смахнул другой.

Two friends served in our regiment

Sing a song, sing.

And if one of the friends was sad,

Another laughed and sang.

And these friends often quarreled.

Sing a song, sing.

And if one of them said: "Yes!"

—

"Not!"

another said.

And who would think, guys, could

Sing a song, sing.

That one of them was wounded in battle,

That someone else saved his life.

One day the commander called them to him.

Sing a song, sing.

"One of you will go to the North,

To the Far East - another.

Friends chuckled: "Well, nothing!"

Sing a song, sing.

"I'm tired of you," said one.

"And you to me," said another.

And the north wind shouted: "Be strong!"

Sing a song, sing.

One of them wiped a tear with his sleeve,

The other hand brushed away.