Der Mond kommt still gegangen - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Der Mond kommt still gegangen

Mit seinem goldnen Schein

Da schläft in holdem Prangen

Die müde Erde ein

Und auf den Lüften schwanken

Aus manchem treuen Sinn

Viel tausend Liebesgedanken

Über die Schläfer hin

Und drunten im Tale, da funkeln

Die Fenster von Liebchens Haus;

Ich aber blicke im Dunkeln

Still in die Welt hinaus

The moon comes quietly gone

With its golden glow

There sleeps in lovely splendor

The tired earth

And sway on the air

From some faithful sense

Many thousands of love thoughts

Over the sleepers

And down in the valley, there sparkle

The windows of darling's house;

But I see in the dark

Going Silently into this world