La dansa dels fadrins - L'Ham de Foc

Eh!

On vas quan el negre ha mullat

Quand ha mullat les banyes del bou?

Eh!

On vas ara que el verd del pou

S´haura enlluernat de foscor?

Eh!

On vas ara que el cuc s’adorm

Que el cuc s’adorm, agulles de pi?

Eh!

On vas en cresol apagat

Que has espantat la son del capçal?

On aniràs amb el diable a l’aguait?

Queda’t ací al meu llit, a vora’l foc

Eh!

On vas amb la capa a les mans?

Les mans a la capa pa’l cec

Eh!

Tenint una verge de blanc

Senyal seria fer-la esperar

On aniràs amb el diable a l’aguait?

Queda’t ací al meu llit, a vora´l foc

El qui anuncia l’albor duu porpra

Corona en nacre i argent festejant noces

I les espurnes resten apagades al seu bressol de foc

I el vi negre que han vessat ha beneit la carn

Eh!

On vas, fugisser de l’amor

L’amor i la copa de vi?

Eh!

Daurades les claus per el pany

Tan fort premudes et fan sang

I mentres el llum empoqueix la teua faç

Fora fan danses el fadrins

Eh!

Where do you go when the black is wet

When did you wet the horns of the ox?

Eh!

Where are you going now that the green of the well

Have you been dazzled by darkness?

Eh!

Where are you going now that the worm is falling asleep?

That the worm is falling asleep, pine needles?

Eh!

Where you go in cresol off

What scared you to sleep?

Where are you going with the devil on the lookout?

Stay here in my bed by the fire

Eh!

Where do you go with the cloak in your hands?

Blindfolded

Eh!

Having a white virgin

Signal would be to make her wait

Where are you going with the devil on the lookout?

Stay here in my bed by the fire

The one who announces the dawn is purple

Wreath in mother-of-pearl and silver celebrating wedding

And the sparks are extinguished in his cradle of fire

And the red wine they have shed has blessed the flesh

Eh!

Go away, run away from love

Love and a glass of wine?

Eh!

Golden keys for the lock

So hard pressed you make blood

And while the light pokes your face

The groomsmen dance outside