Irreductibles - kop

Aquesta és la vida que visc

Aquest és el món que jo veig:

Sound System precari, el so del proletari

Vius a l’extraradi, de qualsevol barri

El foc de Paris ja està aquí

De nou ho encendrem per la nit

Cridant les paraules que criden justícia

Justícia dels pobles pels pobles que trien

Que trien la veu per triar

Que trien la lluita endavant

Parlem una llengua que és universal

Parlem amb la llengua del poble aixecat:

Insubmisos, insubmises

Coratge d’acer, obrers del metall;

El foc de l’orgull, orgull del metall

Som irreductibles, això som i això serem, ho hem demostrat

Som irreductibles, això som i això serem, no canviarem

Mai canviarem

Mirant els carrers ho sabrem

Podrem comprendre el perquè:

Caixes d’estalvis que mai no tindrem

Drogues i atur;

el nostre futur

Hi ha fossars sencers com ciutats

I ciutats que semblen fossars

Ens roben la vida i no ens deixen més

Res més que el no res, repressió només

Cadenes i murs aixecats

Justícia podrida, ja ho saps

Tanquem casals, obren presons

Escolta la veu de les noves cançons:

Amnistia, amnistia

No tornen enrere

Visca la Terra antifeixista!

This is the life I live

This is the world I see:

Precarious sound system, the sound of the proletarian

You live on the outskirts of any neighborhood

The Paris fire is already here

We'll turn it on again at night

Shouting the words that call for justice

Justice of the peoples by the peoples they choose

They choose the voice to choose

That they choose the struggle forward

We speak a language that is universal

We speak in the language of the high people:

Insubmissive, insubordinate

Steel Courage, Metal Workers;

The fire of pride, the pride of metal

We are irreducible, we are and we will be, we have proved it

We are irreducible, this we are and this we will be, we will not change

We will never change

Looking at the streets we will know

We can understand why:

Savings banks that we will never have

Drugs and unemployment;

our future

There are whole graves like cities

And cities that look like pits

They steal our lives and leave us no more

Nothing more than nothing, repression only

Chains and raised walls

Rotten justice, you know

We close houses, open prisons

Listen to the voice of the new songs:

Amnesty, amnesty

They do not go back

Long live the anti-fascist Earth!