
Below is the lyrics of the song Schatten , artist - Konvoy with translation
Original text with translation
Konvoy
Wieder mal ein Gig
Sitz hinten auf der Stage
Wir grübeln vorm Laptop
Weil irgendwas nich' geht
In 10 Minuten Einlass
Wir sind ziemlich spät
Wieder mal kein Soundcheck
Aber is' ok
Ich springe von der Bühne
Schaue auf die Uhr
Oh verdammt, ich wollt' ja noch…
Also raus auf den Flur
Vorbei an den Toiletten
Backstage auf die Couch
Zerfetzter, brauner Stoff
Die Luft schmeckt nach Rauch
Pack mein Handy aus
Auf dem Display stehen
Drei Messages:
Erstens, dass ich ihr fehl'
Zweitens, dass sie mich hasst
Und dass es nicht mehr geht
Ich wähl ihre Nummer
Doch was soll ich ihr erzählen?
Es klingelt…
Irgendwas von Liebe
Irgendwas von Vertrauen
Dass ich sie vermisse
Dass ich sie brauch
Und dass wir uns ja bald sehen können
Es klingelt, doch sie geht nich hin
Denn sie will nich mit mir reden
Sie kennt jeden Satz
Den Tonfall, die Mimik
Die Lippenbewegung
Irgendwie glaub ich, sie hat es aufgegeben
Mein Traum macht unseren kaputt
Ausversehen
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Ein letzter Kuss
Wieder muss ich los
Studio, Videodreh
Spielen auf paar Shows
Fahren mit dem Tourbus zum Konzert
Alles, was sie von mir sieht
Sind Fotos mit den Fans
Denn wir sind ständig unterwegs
Während sie daheim ist
Und die Konsequenzen davon trägt
Trag' ich nur ein' Koffer voll Erinnerungen
Wie wir spazieren gingen
Und in ihrem Zimmer rumhing’n
Jetzt sitz' ich in Hotels
Auf fremden Betten
Ganz allein
Obwohl wir ständig neue Menschen treffen
Doch fuck Skype, fuck SMSen
Bringt doch nichts
Wie soll das noch etwas retten?
Ich mein, ich habe es versucht
Doch alles, was ich bieten konnte
War ihr nicht genug
Ich hab gefleht um eine zweite Chance
Doch ich versteh’s ja
Wenn ich sie nicht so leicht bekomm'
Ich weiß ja nicht mal, wo mein Zuhause ist
Vergesse die Zeit
Doch lebe im Augenblick
Finde den Knopf für ne Pause nich'
Red' mir ein, ich brauch sie nich'
Ich will loslassen, doch trau' mich nich'
Und ich schraube noch am Beat
Sie spielt in meinem Kopf noch 1000 Melodien
Jetzt steh' ich hier
Geblendet vom Scheinwerferlicht
Und stelle mir die Frage
Wohin mich die Reise noch schickt
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Another gig
Seat at the back of the stage
We ponder in front of the laptop
Because something doesn't work
Entry in 10 minutes
We're pretty late
Again no sound check
But it's ok
I jump off the stage
look at the clock
Oh damn, I still wanted to...
So get out in the hallway
Past the toilets
Backstage on the couch
Tattered brown fabric
The air tastes of smoke
Unpack my cell phone
stand on the display
Three messages:
First, that she misses me
Second, that she hates me
And that it's no longer possible
I dial her number
But what should I tell her?
It rings…
Something about love
Something about trust
that I miss her
that I need her
And that we can see each other soon
It rings, but she doesn't answer
'Cause she don't wanna talk to me
She knows every sentence
The tone of voice, the facial expressions
The lip movement
Somehow I think she gave up
My dream is ruining ours
Inadvertently
I can't do anything but laugh
You want it, so I'll do it
But lights cast shadows
So deep, so deep
Lights on, head off
All the lights cast shadows
And I take a run up to jump
But who says they'll catch me?
One last kiss
I have to go again
Studio, video shoot
Playing a few shows
Ride the tour bus to the concert
Everything she sees of me
Are photos with the fans
Because we are always on the go
While she's at home
And bear the consequences of it
I only carry a suitcase full of memories
How we went for a walk
And hung out in her room
Now I'm sitting in hotels
On someone else's bed
All alone
Although we constantly meet new people
But fuck Skype, fuck SMS
Doesn't help
How is that supposed to save anything?
I mean I tried
But all I could offer
Wasn't enough for her
I begged for a second chance
Yes, I understand
If I don't get it that easily
I don't even know where my home is
forget the time
But live in the moment
Can't find the button for a break
Tell me I don't need them
I want to let go, but don't trust me
And I'm still tweaking the beat
She still plays 1000 melodies in my head
I'm standing here now
Blinded by the headlights
And ask me the question
Where else will the journey take me?
I can't do anything but laugh
You want it, so I'll do it
But lights cast shadows
So deep, so deep
Lights on, head off
All the lights cast shadows
And I take a run up to jump
But who says they'll catch me?
I can't do anything but laugh
You want it, so I'll do it
But lights cast shadows
So deep, so deep
Lights on, head off
All the lights cast shadows
I take a run up to jump
But who says they'll catch me?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds