Jedne Noći U Decembru - Kemal Monteno

Jedne noci u decembru

kad je bila hladna zima

cuvao sam tebe, Branka

cuvao sam naseg sina

Zelio sam puno vina

i orkestar mandolina

zelio sam tvoje oci

da me griju one noci

Ali niceg nije bilo

osim one hladne noci

mislio sam samo, draga

kad cu opet kuci doci

Da u nasem toplom domu

u tisini kraj kamina

ljubim tvoje bjele ruke

ljubim naseg dragog sina

One night in December

when it was a cold winter

I took care of you, Branka

I looked after our son

I wanted a lot of wine

and a mandolin orchestra

I wanted your eyes

to keep me warm those nights

But there was nothing

except for that cold night

I was just thinking, dear

when I come home again

Yes, in our warm home

in the silence by the fireplace

I kiss your white hands

I kiss our dear son