Anderthalb Sommer - Jupiter Jones

Die Straße klebt vor Hitze und du ritzt in den Asphalt: Ich werde alt

Und nie zufrieden sein, denn irgendwas ist falsch

Das bleibt so, du kannst es nicht erklären doch du weißt:

Das ist so, du musst es nicht erklären

In Hamburg gibt es Regen und in Münster gibt es Regen und

In dir ist ständig Regen, denn du machst ja nichts dagegen:

Muss wohl sein

Das bleibt so, ob schleichen oder trampeln: du wirst nass

Das ist so, am schönsten ist die Chance, die du verpasst!

I’m on my rooftop screaming

Und das hält mich zusammen

And my heart’s still beating

Und irgendwer singt leise:

«Daylight licked me into shape

I must have been asleep für days.»

Und davon bin ich aufgewacht

Aus meinem Traum von Stillstand letzte Nacht

Die Straße glänzt vor Kälte und du machst auf Don Quijote gegen den Trott

Die Windmühlen kotzen Blei und alles schimmert fahl

Zurücksehnen der nächste Sommer wird gleich anderthalb

Nach vorn sehen im nächsten Sommer alles anderthalb

The road sticks with heat and you scratch the asphalt: I'm getting old

And never be satisfied, because something is wrong

It stays that way, you can't explain it, but you know:

That's how it is, you don't have to explain it

In Hamburg there is rain and in Münster there is rain and

There is constant rain inside you, because you are not doing anything about it:

Must be

It stays that way, whether you're sneaking or trampling: you'll get wet

That's the way it is, the best thing is the chance you miss!

I'm on my rooftop screaming

And that keeps me together

And my heart's still beating

And someone sings softly:

«Daylight licked me into shape

I must have been asleep for days."

And that's what woke me up

From my dream of standing still last night

The street is glistening with cold and you break the rut on Don Quixote

The windmills throw up lead and everything shimmers pale

Longing back next summer will be one and a half

All one and a half will look ahead next summer