Pega Leve - Joyce

Entrei no camarim

Tinha um dj Sampleando meu samba atrás de mim

Deixei o som rolar

E atégostei

Da moçada dançando sem parar

Vi gays, muitos casais

Vi japonês, bossa três, drum-and-bass

E muito mais

Um jazz-maracatu

Thelonious monk com hermeto

Direto de bangu

Parei, olhei pro salão

Notei num minuto

O estatuto mudou, meu irmão

Na gafieira moderna

Olha o vexame, pega leve

O ambiente exige uma breve explicação

(ou não, ou não)

Então… entrei no camarim

I entered the dressing room

There was a dj Sampling my samba behind me

I let the sound roll

And I even liked

Young lady dancing non-stop

Vi gays, many couples

Japanese vi, bossa three, drum-and-bass

And much more

A jazz-maracatu

Thelonious monk with hermeto

straight from bangu

I stopped, looked at the hall

I noticed in a minute

The statute has changed, my brother

In the modern gafieira

Look at the vexation, take it easy

The environment requires a brief explanation

(or not, or not)

So... I entered the dressing room