Novelo - Joyce

Cortei um pedao de vento

Enrolei num novelo

Tirei uma fita,

Prendi meu cabelo

Pra no travesseiro

Meu bem desatar

Depois desfiei uma nuvem

Fiz uma camisa

Bordei o decote

Com um resto de brisa

Mostrando meu seio

Pra te convidar.

De gua do mar e de espuma

Moldei uma saia

Fiz barra e cintura

Da areia da praia

Pra ficar mais fcil

Meu bem desmanchar

Na rede do quarto crescente

Da lua vadia

O amor que faremos,

Meu bem, todo dia

Nem a poesia pode imaginar

I cut a piece of wind

I rolled up a skein

I took a tape,

I tied my hair

On the pillow

My goodness untie

Then I shredded a cloud

I made a shirt

I embroidered the neckline

With a rest of breeze

showing my breast

To invite you.

Of sea water and foam

I molded a skirt

I made a bar and waist

From the beach sand

to get easier

My good to undo

In the growing room network

bitch moon

The love we will make,

my dear, every day

Not even poetry can imagine