El Pregón - Jose Luis Perales

Ya llegó como cada mañana

El pregonero hoy

Por las callejas y por las plazas

Gritando su pregón

Todos los críos siguiendo sus pasos

Corren detras de él

Desde las eras hasta la escuela

Todos le quieren ver

Y el pregonero se quita el sombrero

Y busca un rincón al sol

Calla la gente, callan los perros

Y empieza su pregón

La, la…

De parte del Alcalde del pueblo

Yo les hago saber

Que en la placeta venden melones

Mantas, pescado y miel;

Ruedas de carro, flores, cacharros

Monederos de piel

Para los chicos hay caramelos

Si es que se portan bien

Y mira las caras de aquellos muchachos

Que sonríen con él

Guarda la flauta, coge el sombrero

Y se marcha después

La, la…

Debajo de los olmos un tenderete se deja ver

Desde las once de la mañana hasta el anochecer

¿Qué has comprado María?

-Yo, una toalla.-Yo, un almirez

-Yo, una sandía.-Yo, una bufanda y un ramo de laurel

Y grita un gitano, micrófono en mano:

Cómpreme usted también

Miren, hermanos, que ya en dos años

No volveré otra vez

La, la

It has arrived like every morning

the town crier today

Through the alleys and through the squares

Shouting his proclamation

All the kids following in his footsteps

They run after him

From the ages to the school

everyone wants to see him

And the town crier takes off his hat

And he looks for a corner in the sun

Shut up people, shut up dogs

And he begins his proclamation

The, the…

From the Mayor of the town

I let them know

That in the square they sell melons

Blankets, fish and honey;

Wagon wheels, flowers, pots

leather purses

For the boys there are candies

If they behave well

And look at the faces of those boys

who smile with him

Put away the flute, take the hat

And he leaves after

The, the…

Beneath the elm trees a stall can be seen

From eleven o'clock in the morning until nightfall

What did you buy Maria?

-I, a towel.-I, a pestle

-Me, a watermelon.-Me, a scarf and a bouquet of laurel

And a gypsy shouts, microphone in hand:

buy me too

Look, brothers, that in two years

I won't come back again

the, the