Tach, Herr Chef - Joint Venture

Tach, Herr Chef, sagn se ham se mal n paar Minuten Zeit

In ner ziemlich dringenden Angelegenheit.

Ich tu in ihrem Laden schon ne Weile meine Pflicht,

und ich will Ihnen was sagen: ich mag sie nicht.

Als Führungskraft find ich sie allerletzte Wahl,

fachlich und menschlich ein Totalausfall.

Ihnen fehlt einfach die Übersicht,

ich will Ihnen was sagen, ich mag sie nicht.

Jetzt kuckense nicht so blöde, fragnse nicht wieso,

ich erklärs Ihnen gleich: erstens hamse kein Niveau,

zweitens sind sien mieser Knausrer, drittens stinken Sie auch,

und Ihr ewiges Genöle ist das letzte, was ich brauch.

Sie hängn so ziemlich jedem hier zum Hals heraus.

Mit Ihnen hält mans selbst für Geld nicht lange aus,

und sie würden sich wundern, was man so spricht!

Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.

Mit so ner Fresse morgens in den Spiegel zu schaun,

würd mir auch den ganzen Tag versaun.

Sie ham auch wirklich ein selten dämliches Gesicht.

Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.

Sie sind so eine Null, so ein unbegabtes Schwein.

Muß das hart sein, so wie Sie zu sein.

So ein Flachmann, so ein Jämmerling, so ein Eunuch,

So ein Blindfisch wie im Bilderbuch.

In der Haut Ihrer Frau möcht ich nicht stecken.

Mit Ihnen Verkehr, nee dann lieber verrecken.

Mit so nem widerlichen ekelhaften schleimigen Wicht.

Ich will Ihnen was sagen, ich mag Sie nicht.

So, und jetzt bleibst du mal schön locker, du kleiner Mann,

weil deine Art von Steuern sparen teuer werden kann.

Ein Anruf beim Finanzamt, und du stehst vor Gericht,

kost mich 23 Pfennig, und ich mag dich nicht.

Gib mir deinen Daimler und nen Bruttojahreslohn.

Dann vertrau auf Gott und auf meine Diskretion.

Ansonsten kann ich leider für gar nichts garantiern.

Ich glaub das wird sehr häßlich.

Das würd ich nicht riskieren.

Hello, boss, tell us we have a few minutes

On a fairly urgent matter.

I've been doing my duty in her shop for a while

and I'll tell you what: I don't like her.

As a manager, I find her the very last choice,

A total failure, both professionally and personally.

You simply lack the overview

I'll tell you what, I don't like her.

Now don't look so stupid, don't ask why,

I'll explain to you right away: first of all, I don't have any level,

secondly, you are a miserable miser, thirdly, you stink too,

and your eternal love is the last thing I need.

You're sick of pretty much everyone here.

You can't last long with you, even for money,

and they would be surprised what people say!

I'll tell you something: I don't like you.

Looking in the mirror in the morning with such a face,

I'd waste the whole day too.

You really do have a seldom goofy face.

I'll tell you something: I don't like you.

You are such a zero, such an untalented pig.

Must it be hard to be like you.

Such a flask, such a pitiful, such a eunuch,

Such a blind fish as in a picture book.

I don't want to be in your wife's shoes.

With you traffic, no, then rather die.

With such a disgusting disgusting slimy wretch.

I'll tell you what, I don't like you.

So, and now take it easy, you little man,

because your kind of tax saving can get expensive.

One call to the tax office and you're in court,

costs me 23 cents and I don't like you.

Give me your Daimler and a gross annual salary.

Then trust in God and in my discretion.

Otherwise I can't guarantee anything.

I think this is going to be very ugly.

I wouldn't risk that.