
Below is the lyrics of the song Pfeife , artist - Joint Venture with translation
Original text with translation
Joint Venture
Wenn man mich fragt, was ich mal werden will, dann sag ich Rockstar odern
großer Poet
Irgendwas jedenfalls wo mein Name ziemlich oft in der Zeitung steht
Manchmal halt ich mich auch gar nicht mal für unbegabt
Trotzdem hab ich bisher noch nicht viel Erfolg damit gehabt
Nen Lorbeer wollt mir jedenfalls noch keiner verleihn
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Ich belaste diese Erde bald das dreißigste Jahr
Sie ist immer noch so scheiße, wie sie ohne mich auch schon war
Tag für Tag versink ich tiefer in Bedeutungslosigkeit
Wenn ich seh, wies andern anders geht, dann platz ich fast vor Neid
Ich find das nicht gerecht, ich seh das nicht ein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Fernsehn kotzt mich an, ich kanns einfach nicht mehr
Ich hass es, Leuten zuzuschaun, die sind, was ich gern wär
Die sind alle so lebensfähig, alle so aktiv
Wenn ich nur daran denke, werd ich völlig depressiv
Die Welt ist so grausam und ich fühl mich so klein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Egal ob Bundestrainer, Entertainer oder Claudia Schiffers Mann
Wenn ein Job was für mich wäre, dann hat ihn schon son Scharlatan
Ob Kanzler, Papst, Minister oder Bundespräsident
Immer denk ich, Mensch, daß ich das ja wohl auch noch grade könnt
Aber ich werd nicht mal Kassenwart im Pingpongverein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Ich kann noch nicht mal E-Gitarre spielen
Und sing noch viel beschissner als Bob Dylan
Bin noch ne Nummer dämlicher als Ringo Starr
Und selbst Joe Cocker kommt noch besser mit dem Tanzen klar
Mich lädt auch nie ne Frau zu sich zum Essen ein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Son stinknormales mieses rosa Durchschnittsschwein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Ich könnt vor lauter Leid die ganze Zeit nur schrein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Menno, das ist alles so gemein
Waum muß grade ich so ne Pfeife sein
If you ask me what I want to be when I grow up, I'll say rock star orn
great poet
Something where my name is in the newspaper quite often
Sometimes I don't even think of myself as untalented
However, I haven't had much success with it so far
In any case, no one wanted to give me a laurel
Why do I have to be such a whistle?
I will soon be burdening this earth for the thirtieth year
She's still as shitty as she was without me
Day by day I sink deeper into meaninglessness
When I see other people doing things differently, I almost burst with envy
I don't think that's fair, I don't see it
Why do I have to be such a whistle?
Watching TV pisses me off, I just can't do it anymore
I hate watching people who are what I would like to be
They're all so viable, all so active
Just thinking about it makes me completely depressed
The world is so cruel and I feel so small
Why do I have to be such a whistle
Whether national coach, entertainer or Claudia Schiffer's husband
If a job was something for me, then a charlatan would already have it
Whether Chancellor, Pope, Minister or Federal President
I always think, man, that I can still just about do it
But I didn't even become a treasurer at the ping-pong club
Why do I have to be such a whistle?
I can't even play the electric guitar
And sing way shittier than Bob Dylan
I'm a tad dumber than Ringo Starr
And even Joe Cocker is even better at dancing
A woman never invites me to dinner either
Why do I have to be such a whistle?
Son of your perfectly normal lousy pink average pig
Why do I have to be such a whistle
I could only scream from sheer suffering all the time
Why do I have to be such a whistle
Menno, it's all so mean
Why do I have to be such a whistle
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds