Nach oben - Joint Venture

Wer sich zu schad ist für Schufterei

Lieber abends Party und morgens frei

Zu was Bessrem geboren auf Erden

Der träumt davon, entdeckt zu werden

Nur leider, wie ihr höchstwahrscheinlich alle wißt

Ist diese Welt nun mal so, wie sie ist

Brot gibts zuwenig und Steine zuviel

Der Weg ist weit und führt oft nicht ans Ziel

Sternenlicht ist dummerweise sehrsehr begehrt

Und der Platz an der Sonne bleibt vielen verwehrt

In den meisten Fällen liegts dabei noch nicht mal am Talent

Wenn einen nach Jahren noch keiner kennt

Neinnein, es ist der Pöbel, die Trägheit der Masse

Da fehlt jeglicher Sinn für Schöngeist und Klasse

Das dauert und dauert, bis denen was dämmert

Wenn man es ihnen nicht in die Köpfe hämmert

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man kann rein sein und fein sein, man selbst sein und so

Frei und frech und lebensfroh

Wahr, klar, hochkultiviert

Mit allem, was wichtig ist, ausstaffiert

So kunstvolle Verse verfassen

Daß einen manche schon hassen

Jeden Tonfall beherrschen von zart bis hart

Eins bleibt einem trotzdem nie ganz erspart:

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Und ich, da ich nun mal nach oben will

Weis euch hin auf mein herrliches Sprachgefühl

Meinen Witz, meine weise Durchtriebenheit

Dieses stilvolle Spiel mit der Eitelkeit

Die sich selbst verspottende Arroganz

Die Reife, die Tiefe, die Eleganz

Verkäuflich ist es allemal

Diese Zeile ist genial!

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Who is too bad for drudgery

I prefer to party in the evening and be free in the morning

Born for something better on earth

He dreams of being discovered

Unfortunately, as you all probably know

Is this world the way it is?

There is too little bread and too many stones

The road is long and often does not lead to the goal

Starlight is unfortunately very, very desirable

And the place in the sun is denied to many

In most cases, it's not even down to the talent

If nobody knows you after years

No no, it's the rabble, the inertia of the crowd

There's no sense of esthete and class

It lasts and lasts until something dawns on them

If you don't hammer it into their heads

You have to praise yourself

Otherwise you won't get to the top

You have to praise yourself

Otherwise you won't get to the top

One can be pure and be fine, be oneself and such

Free and cheeky and full of life

True, clear, sophisticated

Equipped with everything that is important

Write such artful verses

That some already hate you

Master every tone of voice from soft to hard

However, one thing is never quite spared:

You have to praise yourself

Otherwise you won't get to the top

You have to praise yourself

Otherwise you won't get to the top

And I, because I want to go upstairs

Point out my wonderful feeling for language

My wit, my wise cunning

This stylish vanity game

The self-mocking arrogance

The maturity, the depth, the elegance

It is always for sale

This line is awesome!

You have to praise yourself

Otherwise you won't get to the top

You have to praise yourself

Otherwise you won't get to the top