
Below is the lyrics of the song Henri Zimmermann , artist - Joint Venture with translation
Original text with translation
Joint Venture
Henri Zimmermann hat ne rauhe Jugend hinter sich
Viel bleibt auch nicht übrig unterm Strich
Zieht man die Chancen ab, die mit fünfzehn Jahrn schon nicht mehr seine warn
Aber er mußte unbedingt mal Papas Auto fahrn
Dafür gabs sechs Wochenenden im städtischen Zoo
Aggressiv zu Tieren war Henri sowieso
Also hat er die Affen mit nem Schlauch malträtiert
Und zuhause hat ers gleich an seinem Bruder ausprobiert
Und weil der schwächer war hat er ihm immer verziehn
Und seine Eltern warn doch irgendwie stolz auf ihn
Und sie ließen ihn, er war so, wie er war
Dabei findet man einen wie Henri in jeder Bar
Henri hatte keine Mühle, er durfte ja nicht
Einmal wurd er dann doch von den Bullen erwischt
Ne beschissenen Wette, auch noch Schnaps im Blut
Was kann er denn dafür, wos doch jeder tut
Die Mutter hat geweint, der Vater war still
Dann gabs doch noch Prügel, gottseidank nicht soviel
Paar Tage später tat es kaum noch weh
Mit dem Alten zum FC, dann war das auch okay
Noch vor dem Spiel beim Dragan verzieh der ihm
Der verträgt mehr wie der Walter, er war stolz auf ihn
Und sie sagten, der wird ganz wie der Papa
Na klar, den findet man ja auch in jeder Bar
Die Schule war das Schlimmste und grad er mußte zwei Jahre mehr
Alle mit Mädels hintendrauf, er mit dem Fahrrad hinterher
Das geht nicht mehr lang so weiter, hat Henri sich geschworn
Und seine letzten zehn Mark am Geldscheißer verlorn
Und nur der Kümmelkemal hat ihm noch 'nen Fünfer geliehn
Dafür hat Henri ihm sogar seine Herkunft verziehn
Hunderterserie, hundertfünfzig wurden draus
Bei dem Besäufnis danach ging die Kohle wieder raus
Und weil er zahlte, warn heut alle mal nett zu ihm
Er war ein Gewinner, sie warn stolz auf ihn
Und er wußte, alles würde jetzt ganz anders als es war
Dabei findet man einen wie Henri in jeder Bar
So mit den ersten Frauen fing er sich dann
Und dank der Daggi hieß er bald Azubi Zimmermann
Im Betrieb ihres Vaters, Spedition Schmidt
Als der Alte ihn nicht mehr wollte, ging die Daggi gleich mit
Erst mal wieder besoffen, dann holte ihn der Bund
Sogar zum Spurn war er zu blöd und ein saudummer Hund
Am Wochenende der Papa hat gelacht
Endlich wird mal ein Mann aus die gemacht
Und wenn er alles vollkotzte verziehn sie ihm
Er war Soldat und sie warn irgendwie Stolz auf ihn
Ich sags ja unser Junge kommt schon irgendwie klar
Dabei findet man einen wie Henry an jeder Bar
Nach dem Barras fing er wieder zu arbeiten an
Maschinenführergehilfe Zimmermann
Morgens um sechs kam er nach Hause, ölverschmiert
War auch nicht das Wahre, hat selbst Henri kapiert
Hingeschmissen, lang was Neues gesucht
Ob als Maurer oder Müllmann, immer hat er geflucht
Eins war übel überall, man hatte nen Boss
Und wenn es ganz beschissen kam gabs zu dem Boss noch nen Sproß
Wenn der mies drauf war, krochen alle noch viel tiefer vor ihm
Und sein Vater war so widerlich stolz auf ihn
Obwohl der Typ totale Scheiße war
Übrigens sitzt neben jedem Henri son Sohn an der Bar
Dann kam Henris Tag, es war Sahne pur
Lottogewinn, zweiter Rang leider nur
Nach der Kündigungsparty grad maln Fünftel davon weg
Kleiner Kredit und es reichte für ne Videothek
Den Dickkopf von der Mutter, vom Vater die Kraft
So hats Henri also doch noch ganz schön weit geschafft
Jetzt war er nicht mehr länger ein Untertan
Nein, er war jetzt Sir Henri Zimmermann
Jetzt war er der Herr, und alle krochen vor ihm
Und die Fraun, die er sich kaufte, waren stolz auf ihn
Und er wußte, er war jetzt der, der er wirklich war
Dabei findet man einen wie Henri in jeder Bar
Henri war jetzt für freies Unternehmertum
Hatte groß in seinem Kleinbetrieb zu tun
Hatte Freunde, die was galten, Henri hatte jetzt ja Geld
Mann von Welt, der gut erzählt, Versprechen hält und richtig wählt
Es kam, wies kommen mußte, der klassische Fall
Steuernachzahlung und kein flüssiges Kapital
Der Mann bei der Bank meinte sachlich und nett
Er würd ihm welches geben, ja wenn er Sicherheiten hätt
Aber die Videothek war schon voll beliehn
Und keiner seiner Freunde wollte bürgen für ihn
So sind die Menschen, glaub mir, Henris Geschichte ist wahr
Schau dich hier mal einfach um, na kuck, da sitzt er ja
Henri Zimmermann has a rough youth behind him
The bottom line is not much left either
If you subtract the chances that at fifteen were no longer his
But he absolutely had to drive dad's car
But there were six weekends in the city zoo
Henri was aggressive towards animals anyway
So he abused the monkeys with a hose
And at home he immediately tried it out on his brother
And because he was weaker, he always forgave him
And his parents warn somehow proud of him
And they left him, he was the way he was
You can find someone like Henri in every bar
Henri didn't have a mill, he wasn't allowed to
Once he was caught by the cops
Ne crappy bet, also still liquor in the blood
What can he do about it, when everyone does it
The mother cried, the father was silent
Then there was a beating, thank God not so much
A few days later it hardly hurt anymore
With the old man to FC, that was okay too
Even before the game at Dragan, he forgave him
He can take more than Walter, he was proud of him
And they said he'll be just like dad
Of course, you can find it in every bar
School was the worst and he had to have two more years
All with girls behind them, he followed with his bike
It won't go on like this for much longer, Henri swore to himself
And lost his last ten marks at the money turd
And only Kümmelkemal lent him a fiver
For that, Henri even forgave him his origins
Series of hundreds, one hundred and fifty became of it
During the drinking afterwards, the coal went out again
And because he paid, everyone warned him nicely today
He was a winner, they warn proud of him
And he knew everything would be very different now than it was
You can find someone like Henri in every bar
So with the first women he then caught himself
And thanks to Daggi, he was soon called trainee carpenter
In her father's company, Spedition Schmidt
When the old man didn't want him anymore, Daggi went with him
First drunk again, then the federal government got him
He was too stupid even to spur and a silly dog
At the weekend dad laughed
Finally a man is made out of them
And if he threw up all over them, they forgave him
He was a soldier and they were kind of proud of him
I'm telling you our boy will manage somehow
You can find someone like Henry at every bar
After the Barras, he went back to work
Machine operator's assistant Zimmermann
He came home at six in the morning, covered in oil
Wasn't the truth either, even Henri understood
Thrown away, looking for something new for a long time
Whether he was a bricklayer or a garbage man, he always cursed
One thing was bad everywhere, you had a boss
And when things got really shitty, there was another scion to the boss
When he was in a bad mood, everyone crawled much lower in front of him
And his father was so disgustingly proud of him
Although the guy was total shit
By the way, next to every Henri son sits his son at the bar
Then Henri's day came, it was pure cream
Lottery win, unfortunately only second place
After the termination party just a fifth of it away
Small credit and it was enough for a video store
The stubbornness from the mother, the strength from the father
So Henri made it quite a way after all
Now he was no longer a subject
No, he was Sir Henri Zimmermann now
Now he was the master, and everyone crawled before him
And the women he bought were proud of him
And he knew he was now who he really was
You can find someone like Henri in every bar
Henri was now for free enterprise
Was busy in his small business
Had friends who mattered, Henri now had money
A man of the world who tells good stories, keeps promises and makes the right choices
It came, as it had to come, the classic case
Tax arrears and no liquid capital
The man at the bank said matter-of-factly and nicely
He would give him some, yes, if he had collateral
But the video store was already full
And none of his friends would vouch for him
That's how people are, believe me, Henri's story is true
Just look around here, look, there he is
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds