Es la historia diferente, de una chica de provincia

Que dejando sus montañas, se acercó a la ciudad

Conservando su sonrisa, trabajaba cada día

Conociendo de la vida el amor y la amistad

Y me gustan sus ojos su bondad y alegría

Y me gusta su nombre simplemente María

Simplemente María, María, María.

Y me gustan sus ojos su bondad y alegría

Y me gusta su nombre simplemente María

Simplemente María, María, María.

Era tanta su ternura, que la gente la quería

Pues andaba por el mundo, ignorando la maldad

Han pasado muchas horas, han pasado muchos días

Pero ella sigue siendo, Simplemente María

Y me gustan sus ojos su bondad y alegría

Y me gusta su nombre simplemente María

Simplemente María, María, María

Y me gustan sus ojos su bondad y alegría

Y me gusta su nombre simplemente María

Simplemente María, María, María

Y por eso mil veces le diré cada día sigues siendo la misma

Simplemente María, Simplemente María, María, María

Это другая история девушки из провинции

Что оставив свои горы, он приблизился к городу

Сохраняя улыбку, она работала каждый день

Знать любовь и дружбу из жизни

И мне нравятся его глаза, его доброта и радость

А мне нравится ее имя просто Мария

Просто Мария, Мария, Мария.

И мне нравятся его глаза, его доброта и радость

А мне нравится ее имя просто Мария

Просто Мария, Мария, Мария.

Ее нежность была так велика, что люди любили ее

Ну, он шел по миру, не обращая внимания на зло

Прошло много часов, много дней прошло

Но она все равно, Просто Мария

И мне нравятся его глаза, его доброта и радость

А мне нравится ее имя просто Мария

Просто Мария, Мария, Мария

И мне нравятся его глаза, его доброта и радость

А мне нравится ее имя просто Мария

Просто Мария, Мария, Мария

И поэтому я буду говорить ей тысячу раз каждый день, что ты все тот же

Просто Мария, Просто Мария, Мария, Мария