C'est peut-être ça - Jacques Dutronc

Quand elle lui dit «Je t’aime»

Ça le fait rigoler

Quand il lui dit «Je t’aime»

Elle se met à pleurer

C’est peut-être ça l’amour

Que toujours on se goure

Que toujours on hésite

Que toujours on résiste

Quand elle lui dit «Sans toi

Je suis dans le désarroi»

Ça le fait rigoler

Elle se met à pleurer

C’est peut-être ça l’amour

Que toujours on se goure

Que toujours on se perd

Que parfois on se trouve

Quand il lui dit «Sans toi

Je ne serais même pas moi»

Elle se met à rêver

Il se croit prisonnier

C’est peut-être ça l’amour

Que toujours on se goure

Que toujours on se perd

Que parfois on se trouve

Quand il l’appelle Chérie

Tout de suite elle se méfie

Quand il lui dit t’es belle

Elle regarde derrière elle

C’est peut-être ça l’amour

Que jamais on n’est sûr

Que quand-même on assure

Quand bien même on se goure

Quand il lui dit sans toi

Je n’serais même pas moi

Elle se met à rêver

Il se croit prisonnier

C’est peut être ça l’amour

On n’en fait jamais le tour

Que toujours on se perd

Que parfois on se trouve.

When she says "I love you"

It makes him laugh

When he says "I love you"

She starts crying

maybe this is love

That we always gore

That we always hesitate

That we always resist

When she says to him "Without you

I'm in disarray"

It makes him laugh

She starts crying

maybe this is love

That we always gore

That we always get lost

That sometimes we find ourselves

When he said to her "Without you

I wouldn't even be me"

She starts to dream

He believes himself to be a prisoner

maybe this is love

That we always gore

That we always get lost

That sometimes we find ourselves

When he calls her darling

Right away she gets suspicious

When he tells her you're beautiful

She looks behind her

maybe this is love

We are never sure

That anyway we assure

Even though we goof off

When he tells her without you

I wouldn't even be me

She starts to dream

He believes himself to be a prisoner

maybe this is love

We never go around

That we always get lost

That sometimes we find each other.