Somewhere in a town in England

lay a babe with a curious smile.

He was of your father’s children.

Born each side of a dry-stone mile.

He grew up through the schools and factories,

Brunel’s tunnels and bridges bold.

Grey towers built high on that Kingdom

with apartments still unsold.

Somewhere in a town in England.

Could be Newcastle, Leeds or Birmingham.

And were you made in

England’s green and pleasant land.

He accepts no unemployment

and is to indeterminate station bred.

Is possessed of skills and reason

Flies the flag upon his head.

Где-то в городе в Англии

лежал младенец с любопытной улыбкой.

Он был из детей твоего отца.

Родился по обе стороны мили из сухого камня.

Он вырос в школах и на фабриках,

Туннели и мосты Брюнеля смелые.

Серые башни, построенные высоко в этом Королевстве

с непроданными квартирами.

Где-то в городе в Англии.

Это может быть Ньюкасл, Лидс или Бирмингем.

И вы были сделаны в

Зеленая и приятная земля Англии.

Он не принимает безработицу

и до неопределенной станции разводят.

Обладает навыками и разумом

Над головой развевается флаг.